英语翻译Northern Europeans usually do not like having bodily contact (接触)even with friends,and certainly not with strangers .People from Latin American countries,on the other hand,touch each other quite a lot.Therefore,it’s possible tha

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 02:19:13
英语翻译NorthernEuropeansusuallydonotlikehavingbodilycontact(接触)evenwithfriends,andcertainlynotwithstran

英语翻译Northern Europeans usually do not like having bodily contact (接触)even with friends,and certainly not with strangers .People from Latin American countries,on the other hand,touch each other quite a lot.Therefore,it’s possible tha
英语翻译
Northern Europeans usually do not like having bodily contact (接触)even with friends,and certainly not with strangers .People from Latin American countries,on the other hand,touch each other quite a lot.Therefore,it’s possible that in experiment,it may look like a Latino is following a Norwegian all over the room
其实就一点不太明白,在这句话中:it’s possible that in experiment,it may look like a Latino is following a Norwegian all over the room“,
1 ”it’s possible that in experiment“ 怎么翻译?”it" 指的是什么?
2,it may look like a Latino is following a Norwegian all over the room“,这句话里“it" 指的是什么?

英语翻译Northern Europeans usually do not like having bodily contact (接触)even with friends,and certainly not with strangers .People from Latin American countries,on the other hand,touch each other quite a lot.Therefore,it’s possible tha
我来看看
先看下第二句,注意一个词over,就是说“满房间”的意思.Latino 和Norwegian 不用查字典也知道是某个民族,前者是拉丁裔,后者是挪威人,综合上文的含义,直接翻译过来就是“因此,很可能在试验中,看起来就像一个拉丁裔人满屋子追着挪威人跑”
1.这里的it是个先行代词,应该没有疑问吧?指代后面整个句子,因此后面的句子是个主语从句,翻译这句话的时候不要因为一个逗号“,”就搞不明白了,in experiment 是状语,表示“在试验中”,中间的it's possible that in experiment是插入语,整个句子的主体部分还是Therefore it may look like a Latino is following a Norwegian all over the room,这样说楼主可以理解了么?
2.这句话中的it 没有明确的含义,是作为一个主语存在,不然句子成分不完整.就像It rains 这句两个单词的句子,it可以理解为天空,也可以完全没有实际意义,仅仅作为一个主语存在,这样构成了一个最简单的主谓结构的英文句子.当然,这句话中,楼主也可以理解为“那”,那么翻译 的时候就是:
因此,很可能在试验中,那看起来就像一个拉丁裔人满屋子追着挪威人跑.

1 在实验中会出现这样的可能
2 看起来可能会是一个拉丁美洲人会在屋子里一直跟着一个挪威人。(就是举例说明北欧人比起拉丁美洲的人不是很喜欢肢体接触)

有没有全文?

Northern 英语翻译II.Cittadini dell'Unione Europea,residenti in Italia,italianiCittadini dell'Unione Europea ovunqueresidenti e cittadini stranieri regolarmente soggiornanti in Italia.Cittadini Italiani con titolo di studioconseguito all'estero.Disposizion 英语翻译Northern ireland is the fourth region of the United Kingdom和Northern ireland is a fourth region of the United Kingdom翻译有什么差异,为什么,不懂, 英语翻译lionel messi,_____the record for the most golds in a calendar year,is considered the most talented football player in EuropeA.set B,setting C.to set D.having reduced 英语翻译It is often used incorrectly to include Northern Ireland that is correctly part of the United Kingdom. 英语翻译more details are emerging of yesterday's raid on the central branch of the Northern Bank 英语翻译Drifting northern breeze triumphal is this adman这句话中triumphal是凯旋的意思,直译该怎么翻译? 英语翻译The British people have closely watched an armed minority trying to shoot their way into power in Northern Ireland Northern Ireland是什么意思 northern exposure是什么意思 colorful northern lights Northern Europe是什么意思 NORTHERN LIGHTS怎么样 细胞生物学里Northern NORTHERN THAI怎么样 一句英语翻译 Medieval agriculture in northern Europe fed, clothed and sheltered a predominantlyMedieval agriculture in northern Europe fed, clothed and sheltered a predominantly rural society with a much lower population density than it is toda 英语翻译compared with almost twice this number in Northern Ireland and Scotland.twice this number in Northern Ireland and Scotland前面少了一个北爱尔兰和苏格兰的数值名词吧?应该是北爱尔兰和苏格兰是威尔士13% 的两 英语翻译求教!1Lionel Messi, _____ the record for the most goals in a calendar year, is considered the most talented football player in EuropeA. set B. setting C. to set D. having set 选择”D 2 Shortly after suffering from a massive e