making love out of nothing at all 歌词中文意思是什么?

making love out of nothing at all 歌词中文意思是什么?
making love out of nothing at all 歌词中文意思是什么?

making love out of nothing at all 歌词中文意思是什么?
英文原词:
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life feels so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know,doesn't really know
I'm all out of love,I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm so out of love,what I'm I without you
I can't be too late to say that I was so wrong
I want you to come back and carry me home
Away from these long loney nights
I'm reaching for you,are you feeling it too
Does the feeling seem oh so right
And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on
There's no easy way,it gets hearder eachday
Please love me or I'll be gone,I'll be gone
I'm all out of love,I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm so out of love,what I'm I without you
I can't be too late to say that I was so wrong
oh,what are you thinking of
what are you thinking of
oh,what are you thinking of
what are you thinking of
I'm all out of love,I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm so out of love,what I'm I without you
I can't be too late to say that I was so wrong
I'm all out of love,I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm so out of love,what I'm I without you
I can't be too late to say that I was so wrong
I'm all out of love,I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm so out of love,what I'm I without you
I can't be too late to say that I was so wrong
I'm all out of love,I'm so lost without you
I know you were right
中文翻译:
独自躺着,头靠在电话上
想你想到心痛
我明白你也受到伤害,但又能如何
除了折磨与心碎
但愿我能将你的笑容放在心中
当我的人生如此低潮之际
那会使我对明天怀有一丝希望
当今天不知何去何从
我已与爱绝缘
失去你让我感到失落
我知道你是对的
长久以来一直相信
我已与爱绝缘
没有了你,我算什么
不能太迟
向你承认我真的错了
我要你回来,带我回家
远离漫长、孤寂的夜晚
我正向你靠近,你感觉到了吗?
那是多么棒的感觉
如果我现在向你恳求
说我已撑不下去
没有更好的方法
一天比一天更难熬
请你爱我,否则我会死
吾爱,你在想什么?
你在想什么

这是他翻唱的歌歌曲全名：making love out of nothing at all 让爱一切成也知道该证明什么 i know when to pull you closer 我知道何时该将你拉近

I know just how to whisper
And I know just how to cry

我能控制自己的情绪

I know just where to find the answers
And I know just how to lie

我对待事物游刃有余
I know jus...

全部展开

I know just how to whisper
And I know just how to cry

我能控制自己的情绪

I know just where to find the answers
And I know just how to lie

我对待事物游刃有余
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
我处事果断谨慎

I know just when to face the truth
And then I know just when to dream
我能面对现实。你可以认为我很少幻想

And I know just where to touch you
And I know just what to prove

我让你愉悦，这有目共睹
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose

我能坦然面对相聚和离别
And I know the night is fading
And I know the time's gonna fly

夜色已晚。时光荏苒
And I'm never gonna tell you everything I've gotta tell you

有些话我难以启齿
But I know I've gotta give it a try
但我曾经尝试

And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
我可以一夜致富。我知道如何努力

I know all the rules and then I know how to break'em
这些规则我无不通晓。也知道如何规避

And I always know the name of the game
我把他当游戏正如我证明我的远见

But I don't know how to leave you

但是无论如何，我无法忍心离开你

And I'll never let you fall
也不忍心让你失望。这些，我办不到

And I don't know how you do it

我实在不能想象，你是如何做到这些

Making love out of nothing at all
让感情变的如此一无是处
Out of nothing at all, out of nothing at all

毫无意义
Out of nothing at all,

化为须有
out of nothing at all

这种爱无任何意义

Out of nothing at all

毫无意义

Making love out of nothing at all
变得毫无意义
Everytime I see you all the rays of the sun
Are streaming through the waves in your hair

每每我遇见你，倾泻的阳光流淌在你发间


似波浪般柔美
And every star in the sky
Is taking aim at your eyes like a spotlight
仿佛每一颗星辰都聚焦你的眼眸

The beating of my heart is a drum and it's lost
And it's looking for a rhythm like you
我的心跳像鼓一样时而高亢时而停歇


一切都因你而起
You can take the darkness at the pit of the night
And turn into a beacon burning endlessly bright

你可以让漆黑寂寥的夜晚变的绚烂动人
I've gotta follow it 'cause everything I know
Well, it's nothing 'till I give it to you

我将要追随那些我知道的一切

然后和你一起分享


I can make the runner stumble
I can make the final block
我可以掌控事物的发展，全权在握

And I can make every tackle at the sound of the whistle

我能克服困难，轻而易举

can make all the stadiums rock
我可以让整个运动场瞬间沸腾

I can make tonight forever
甚至这个夜晚永载史册
Or I can make it disappear by the dawn

或者黎明前销声匿迹
I can make you every promise that has ever been made

我敢为你承担任何承诺
And I can make all your demons be gone

我能为你驱散所有的阴霾
But I'm never gonna make it without you


但没有你，任何事情毫无意义

Do you really wanna see me crawl

难道你忍心看着我匍匐难堪

And I'm never gonna make it like you do
我发誓，换做我，我绝不这样对待

Making love out of nothing at all
这算什么感情，这样的毫无意义

Out of nothing at all
变的毫无意义
out of nothing at all

毫无意义
Out of nothing at all, out of nothing at all

变得毫无意义

Out of nothing at all, out of nothing at all
毫无意义
Out of nothing at all

毫无意义的爱着



这个是YY的翻译，呵呵，更感动些

个人认为排比这样翻好些见笑

收起

让爱一切成空

让爱凭空而生