I have no idea you were a marvelous writer!怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 14:46:24
Ihavenoideayouwereamarvelouswriter!怎么翻译?Ihavenoideayouwereamarvelouswriter!怎么翻译?Ihavenoideayouweream

I have no idea you were a marvelous writer!怎么翻译?
I have no idea you were a marvelous writer!
怎么翻译?

I have no idea you were a marvelous writer!怎么翻译?
想不到你曾经是个大作家!

我不知道你以前是个大作家!

我不知道你是个大作家

我不知道你是个神奇的作家!
不过后面用了were,晕

我不知道你曾是一位非凡的作家!

我从来都不知道你这么会写东西!
(writer在英语里不一定是作家。。。需要语境~~~~)