英语翻译It has been a wonderful experience to serve as your ESSKA President over these last 2 years.I have travelled Europe and met many of you and seen with my own eyes the tremendous efforts and progress made by you and your colleagues in educa

英语翻译It has been a wonderful experience to serve as your ESSKA President over these last 2 years.I have travelled Europe and met many of you and seen with my own eyes the tremendous efforts and progress made by you and your colleagues in educa
英语翻译
It has been a wonderful experience to serve as your ESSKA President over these last 2 years.I have travelled Europe and met many of you and seen with my own eyes the tremendous efforts and progress made by you and your colleagues in education,research,and clinical work.The ESSKA committees have never been more active,and we have never before involved more individuals in our work.The ESSKA organization is much strengthened by our increasingly effective office in Luxembourg,and we have been able to join the ESSKA and KSSTA offices for the first time.We are now on firm ground,and Niek van Dijk as your new President can launch his new projects while making sure that ESSKA is consolidated as a leading sports medicine and trauma society in Europe.

英语翻译It has been a wonderful experience to serve as your ESSKA President over these last 2 years.I have travelled Europe and met many of you and seen with my own eyes the tremendous efforts and progress made by you and your colleagues in educa
ESSKA:欧洲运动创伤、膝关节外科和关节镜检查学会
KSSTA:膝外科学、运动创伤学、节镜检查学
翻译：
在过去的2年中担任欧洲运动创伤、膝关节外科和关节镜检查学会的主席,对于我本人来说是一段愉悦、精彩的经历.我到过全欧洲并结识了你们中的很多同仁.并亲眼见证了你们以及你们的同仁在教育、研究及临床工作上付出的巨大努力与所取得的伟大成就.欧洲运动创伤、膝关节外科和关节镜检查学会委员会从未如此积极奋进；我们也前所未有地献身于我们的事业工作上.通过我们在卢森堡不断持续有效地办公,欧洲运动创伤、膝关节外科和关节镜检查学会现在更为强大.并且我们首次能加入欧洲运动创伤、膝关节外科和关节镜检查学会和膝外科学、运动创伤学、节镜检查学办公室.现在,我们坚实稳健.你们现在的新主席 Niek van Dijk 能顺利实行其新方案/规划,并同时确保欧洲运动创伤、膝关节外科和关节镜检查学会其作为在欧洲的首屈一指的运动药物与外伤社会的稳固地位.

在过去的作为你们的ESSKA董事长的2年是非常美妙的经历。我曾经去欧洲旅游过以及与你们中很多人见过面。我亲眼看到了巨大的影响以及你们所设计的项目和你们的大学教育、研究和临床工作。ESSKA委员会从来没有比现在更活跃过。而且我们之前在工作中没有涉及到这么多的个人。
ESSKA组织通过我们在卢森堡越来越有效的职务将会变得更加强大。我们有能力加入ESSKA以及首次加入KSSTA办事处。我们现在正...

全部展开

在过去的作为你们的ESSKA董事长的2年是非常美妙的经历。我曾经去欧洲旅游过以及与你们中很多人见过面。我亲眼看到了巨大的影响以及你们所设计的项目和你们的大学教育、研究和临床工作。ESSKA委员会从来没有比现在更活跃过。而且我们之前在工作中没有涉及到这么多的个人。
ESSKA组织通过我们在卢森堡越来越有效的职务将会变得更加强大。我们有能力加入ESSKA以及首次加入KSSTA办事处。我们现在正处于坚实的境地。范迪特作为你们新的董事长将能够开始他新的项目计划而确保ESSKA作为引导运动药物和在欧洲的创伤社会的地位得到加强。
完全是去自己翻译的哈，，，希望能帮到你！ ESSKA是专有名词，你可以把他改为汉语，也可以不改。汉语 就是楼上所翻译出来的

收起

It has been a wonderful experience to serve as your ESSKA President over these last 2 years.
这真是一次令人愉快的经验,成为你的ESSKA总统过去2年。
I have travelled Europe and met many of you and seen with my own ey...

全部展开

It has been a wonderful experience to serve as your ESSKA President over these last 2 years.
这真是一次令人愉快的经验,成为你的ESSKA总统过去2年。
I have travelled Europe and met many of you and seen with my own eyes the tremendous efforts and progress made by you and your colleagues in education, research, and clinical work.
我去过欧洲和遇到了许多你,亲眼看过的巨大的努力和取得的和您的同事在教育、研究和临床工作。
The ESSKA committees have never been more active, and we have never before involved more individuals in our work.
ESSKA委员会的没有更积极,我们从来没有涉及了个人的工作。
The ESSKA organization is much strengthened by our increasingly effective office in Luxembourg, and we have been able to join the ESSKA and KSSTA offices for the first time.
ESSKA组织的我们的日益加强多在卢森堡发出了上述呼吁,有效的办公室,我们也能加入ESSKA和KSSTA办公室来说,这还是第一次。
We are now on firm ground, and Niek van Dijk as your new President can launch his new projects while making sure that ESSKA is consolidated as a leading sports medicine and trauma society in Europe.
我们现在在坚实的基础,和Niek·范·Dijk作为你们的新总统能够发射他的新计划,而确保ESSKA巩固作为领先的运动医学和创伤社会在欧洲。

收起