英语翻译the train was just packed and probably overbooked with the usual line up of passengers on the seats across the aisles sitting uncomfortably.最好帮忙分析一下句子成分.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 16:15:42
英语翻译thetrainwasjustpackedandprobablyoverbookedwiththeusuallineupofpassengersontheseatsacrosstheaisle

英语翻译the train was just packed and probably overbooked with the usual line up of passengers on the seats across the aisles sitting uncomfortably.最好帮忙分析一下句子成分.
英语翻译
the train was just packed and probably overbooked with the usual line up of passengers on the seats across the aisles sitting uncomfortably.最好帮忙分析一下句子成分.

英语翻译the train was just packed and probably overbooked with the usual line up of passengers on the seats across the aisles sitting uncomfortably.最好帮忙分析一下句子成分.
火车非常拥挤,很可能超额售票了.坐在穿过走道的一整列座位上的乘客都因此显得不舒服.
the train was just packed and probably overbooked 这句是主句,意思是火车非常拥挤,很可能超额售票了
with.代表伴随状态,翻译成中文的时候可以独立成句.
the usual line up of passengers on the seats across the aisles 表示一种状态:坐在穿过走道的一整列座位上的乘客
sitting uncomfortably 非谓语动词,表示乘客们在干什么,直译就是坐的不舒服