英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
我觉得王尔德的《自私的巨人》很符合这个主题.讲的是一个巨人有一个美丽的花园,但是他很自私拒绝孩子在里面玩耍.没有了孩子欢笑声的花园从此失去了春天,而最终巨人明白了幸福和快乐来自于分享,因而他向孩子敞开了心扉,他也获得了孩子的爱和吻.
THE SELFISH GIANT
Every afternoon,as they were coming from school,the children used to go and play in the Giant's garden.It was a large lovely garden,with soft green grass.Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars,and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl,and in the autumn bore rich fruit.The birds sat on the trees and sang so sweetly that the children used to stop their games in order to listen to them."How happy we are here!" they cried to each other.
One day the Giant came back.He had been to visit his friend the Cornish ogre,and had stayed with him for seven years.After the seven years were over he had said all that he had to say,for his conversation was limited,and he determined to return to his own castle.When he arrived he saw the children playing in the garden.
"What are you doing here?" he cried in a very gruff voice,and the children ran away.
"My own garden is my own garden," said the Giant; "any one can understand that,and I will allow nobody to play in it but myself." So he built a high wall all round it,and put up a notice-board.TRESPASSERS WILL BE PROSECUTED
He was a very selfish Giant.The poor children had now nowhere to play.They tried to play on the road,but the ro ad was very dusty and full of hard stones,and they did not like it.They used to wander round the high wall when their lessons were over,and talk about the beautiful garden inside."How happy we were there," they said to each other.
Then the Spring came,and all over the country there were little blossoms and little birds.Only in the garden of the Selfish Giant it was still winter.The birds did not care to sing in it as there were no children,and the trees forgot to blossom.Once a beautiful flower put its head out from the grass,but when it saw the notice-b