英语翻译RT

英语翻译RT
英语翻译
RT

英语翻译RT
High Road (feat. John legend) 中英文对照完整歌词
Fort Minor High Road Lyrics
Lets go ya'll
[Mike]
These people are running off at the mouth
这些人说得太多
Tryin to convince me that I'm running on empty
想要使我相信 我在白忙一场
Tryin to convince themselves that the record with Jay was a fluke
想要使他们自己相信 我和Jay的这张专辑是种侥幸
That the record that I'm makin is a mistake
并且我制作这张专辑就是个错误
and I cant take this
这让我无法忍受
Lemme tell you where I'm at with this
我告诉你们我在哪听到的这些
You bastards are gonna have to take back that shit
你们这些家伙就不得不收回那些废话
I'm not plastic and fake
我没有捏造
When I make tracks I take facts and lay them out for the masses
当我写歌的时候 我考虑到事实 并且花费大量心血
You assholes are gonna see soon that I'm not playin
你们这些家伙不久就会看到 我没有说笑
Start askin me the names that I'm not sayin
开始问我名字的问题 我不会对你说
But I'm tryin to be bigger than the bickerin
我尽量大度地不去争吵
bigger than the petty name callin
不去理会这些名字
under the breath talkin
以及令人窒息的谈话
rumors and labels and categorization
谣言 标榜 分类
I'm like a struggling doctor, No patients
我就像个挣扎的医生 没有病人
But you can say what you want about me
你可以说一些关于我的话
keep talkin while I'm walkin away
最好当我离开的时候也别停下
[John Chorus]
You can say what you have to say
你可以说你非要说的
cuz my mind's made up anyway
因为不管怎样 我已下定决心
I'm taking the high road going above you
我将在高速路上摆脱你
this is the last time that I'm gonna trust you
这将是我最后一次信任你
You can say what you have to say
你可以说你非要说的
cuz my mind's made up anyway
因为不管怎样 我已下定决心
all that bullshit you talk might work a lot
你所有的废话 可能以前管用
but it's not gonna work today
但是今天不管用
[Mike]
You people are running off at the mouth
你们这些人说得太多
Tryin to make me take myself off safety
想要让我产生不安的感觉
Tryin to make my friends turn their backs on the team we built
想要让我们团队的朋友转身离去
buildin up some mistaken information
制造错误的信息
and I cant take this
这让我无法忍受
lemme spell it out plain for you
让我给你们彻底地解释清楚
angry groups complain about the things we do
愤怒的团体抱怨我们所做的事情
im not changing direction, I'm stepping my game up
我不会改变方向 我在不断提升
Maintainin my name, the same way I came up
继续使用我的名字 以相同的方式上升
You're gonna see that I'm not playin
你会看到我没有说笑
start asking the names that I'm not sayin
开始问我名字的问题 我不会对你说
but im tryin not to mention the names of people who wanna siphon attention
我尽量不去提及那些人的名字 他们只想引起别人的注意
You like the hype but pretendin you're part of the picture wont pass
你喜欢吹捧 假装你是其中一分子 不会被遗忘
You're like a high school dropout, no class
你就像一个高中辍学生 没有课程
You can say what you want about me
你可以说一些关于我的话
keep talkin while i'm walkin away bitch
最好当我离开的时候也别停下
[John Chorus]
You can say what you have to say
你可以说你非要说的
cuz my mind's made up anyway
因为不管怎样 我已下定决心
I'm taking the high road going above you
我将在高速路上摆脱你
this is the last time that I'm gonna trust you
这将是我最后一次信任你
You can say what you have to say
你可以说你非要说的
cuz my mind's made up anyway
因为不管怎样 我已下定决心
all that bullshit you talk might work a lot
你所有的废话 可能以前管用
but it's not gonna work today
但是今天不管用
Why does it always have to be
为什么总是这样
Somebody's always watching me
老是有人瞄着我
All I really need is some room to breathe
我真的需要空间 喘口气
breath breath
喘口气 喘口气
Is anybody out there listening?
有人在听吗?
Cuz I cant stand to keep this in
因为我实在无法忍受
All I really want, I'll say it again
我只想再说一遍
like that
You can say what you have to say
你可以说你非要说的
cuz my mind's made up anyway
因为不管怎样 我已下定决心
I'm taking the high road going above you
我将在高速路上摆脱你
this is the last time that I'm gonna trust you
这将是我最后一次信任你
You can say what you have to say
你可以说你非要说的
cuz my mind's made up anyway
因为不管怎样 我已下定决心
all that bullshit you talk might work a lot
你所有的废话 可能以前管用
but it's not gonna work today
但是今天不管用