英语翻译The United States is on the verge of losing its leading place in the world's technology.So says more than one study in recent years.One of the reasons for this decline is the parallel decline in the number of U.S.scientists and engineers.

英语翻译The United States is on the verge of losing its leading place in the world's technology.So says more than one study in recent years.One of the reasons for this decline is the parallel decline in the number of U.S.scientists and engineers.
英语翻译
The United States is on the verge of losing its leading place in the world's technology.So says more than one study in recent years.One of the reasons for this decline is the parallel decline in the number of U.S.scientists and engineers.
Since 1976,employment of scientists and engineers is up 85 percent.This trend is expected to continue.However,the trend shows that the number of 22-year-olds--the near term source of future PH.D.s-is declining.Further adding to the problem is the increased competition for these candidates from other fields-law,medicine,business,etc.While the number of U.S.PH.D.s in science and engineering declines,the award of PH.D.s to foreign nationals is increasing rapidly.
Our inability to motivate students to pursue science and engineering careers at the graduate level is compounded because of the intense demand industry has for bright Bachelor's and Master's degree holders.Too often,promising PH.D.candidates,confronting the cost and financial sacrifice of pursuing their education,find the attraction of industry irresistible.

英语翻译The United States is on the verge of losing its leading place in the world's technology.So says more than one study in recent years.One of the reasons for this decline is the parallel decline in the number of U.S.scientists and engineers.
美国濒临失去其技术世界领先地位的境地.近年来不止一项研究这样说.其中一个衰落的原因就是美国科学家和工程师数量的并行下降.
自1976年以来,科学家和工程师的就业超过了85%.这种趋势预计还将持续.然而,趋势表明,22岁专业人士的数量——近期PH.D.s的来源正在下降.问题的进一步深化是这些从如司法、医药、商业等其他领域来的候选人的竞争加剧,.虽然美国科学和工程上的博士数量下降了,授予外籍人士的博士学位正在迅速增加.
我们激励学生在毕业生水平去追求科学和工程事业的能力是复合的,因为光鲜的学士和硕士学位持有者已经抓住了高强度的行业需求.通常,有前途的博士研究生,面对追求她们教育所带来的成本和财务消耗,发现企业的吸引力是不可抗拒的.
来自【翻译强团】

The United States is on the verge of losing its leading place in the world's technology. So says more than one study in recent years. One of the reasons for this decline is the parallel decline in the...

全部展开

The United States is on the verge of losing its leading place in the world's technology. So says more than one study in recent years. One of the reasons for this decline is the parallel decline in the number of U.S. scientists and engineers.
美国正在失去它科技大国的地位。在最近几年的研究中这样说的不止一个。造成科技地位下降的原因之一是美国在科技人员和工程人员的同等程度的损失。
Since 1976,employment of scientists and engineers is up 85 percent. This trend is expected to continue. However, the trend shows that the number of 22-year-olds--the near term source of future PH.D.s-is declining. Further adding to the problem is the increased competition for these candidates from other fields-law,medicine,business,etc. While the number of U.S. PH.D.s in science and engineering declines, the award of PH.D.s to foreign nationals is increasing rapidly.
从1976年开始，科技人员和工程人员的就业率是85%。预期这个趋势将继续。然而，它显示了22岁快要变成将来的博士的人数量的下降。雪上加霜的是，来自其他领域如法律、医学、商业界的竞争越来越强烈。而美国科技和工程博士人员的数量在下降，而对于海外博士学位的奖励却急剧增加。
Our inability to motivate students to pursue science and engineering careers at the graduate level is compounded because of the intense demand industry has for bright Bachelor's and Master's degree holders. Too often, promising PH.D.candidates, confronting the cost and financial sacrifice of pursuing their education,find the attraction of industry irresistible
我们对促使应届学生投身于科技和工程的无能为力是加深的，因为工业要求聪明的并拥有学士学位和硕士学位的学历的人。常常是这样，那些有前途的但面临着关于追求完成学业开支和经济上的牺牲的准博士发现工业的吸引力真是无法抗拒的。

收起

这个问题太简单了，我就不作回答了，因为现在太多在线翻译的网站了

近年来不止一项研究表明，美国正濒临失去世界科学技术领先的地位，这种衰退的其中一个原因是美国科学家和工程师数量的减少。
自1976年，科学家和工程师的就业上升到85%，同时这种趋势被认为还将继续。然而，这种趋势显示出22岁这一年龄段的未来高学历人群数量正在减少。不仅如此，在法律、医药、商业等领域就业者的竞争也越来越激烈。当美国本土的科学以及工程博士数量减少的同时，其他各国高学历人才的数量却在...

全部展开

近年来不止一项研究表明，美国正濒临失去世界科学技术领先的地位，这种衰退的其中一个原因是美国科学家和工程师数量的减少。
自1976年，科学家和工程师的就业上升到85%，同时这种趋势被认为还将继续。然而，这种趋势显示出22岁这一年龄段的未来高学历人群数量正在减少。不仅如此，在法律、医药、商业等领域就业者的竞争也越来越激烈。当美国本土的科学以及工程博士数量减少的同时，其他各国高学历人才的数量却在增加。
我们没有能力鼓励学生在毕业后继续从事科学家和工程师事业，因为这种超高要求的产业只能为“学士”以及“硕士”所拥有。很多时候，有前途的高学历就业者，会比较他们所受教育的成本和金融支出，来寻找具有很强吸引力的事业。

收起