英语翻译don't feel so bad.I just want to check if you can receive my email.You are my first friend from internet so I feel a little excited.I guess you are korean person because your first name is KIM.PeiKe is equal to Piscator.My real name is Li

英语翻译don't feel so bad.I just want to check if you can receive my email.You are my first friend from internet so I feel a little excited.I guess you are korean person because your first name is KIM.PeiKe is equal to Piscator.My real name is Li
英语翻译
don't feel so bad.I just want to check if you can receive my
email.
You are my first friend from internet so I feel a little excited.I
guess
you are korean person because your first name is KIM.PeiKe is equal to
Piscator.My real name is Lidayong which you can see it from my email.
Hope
we can have a very good friendship in the future to share something in
our
life.If you are not used to use English I will email to you in Chinese
next time.

英语翻译don't feel so bad.I just want to check if you can receive my email.You are my first friend from internet so I feel a little excited.I guess you are korean person because your first name is KIM.PeiKe is equal to Piscator.My real name is Li
别心情不好.我想我可以接受检查,如果你的电子邮件.你是我的第一个网上朋友,我觉得有点兴奋.我想你是韩国人,因为你的名字是剑首.PeikePiscator等于.lidayong这是我真名,你看我是从电子邮件.希望我们能有很好的友谊,有共同的未来,我们的生活.如果你不习惯用英文,我会在电子邮件中下次你.(这是机器翻译)
我的翻译:
不要太伤心了!我只是想查看一下你收没收到我的邮件.
你是我在网上认识的第一个朋友,我感到有一点兴奋!
我猜你应该是韩国人吧1因为你的名字是KIM(剑首).PEIkE就是PISCATOR.我真名是:李大勇,这个吗,你可以从我的邮箱中看出的.
我希望我们能有深厚的友谊以后,并且一起分享我们的生活.
如果你不习惯用英语的话,我下次会用中文给你写信的.

不要感觉太坏，我只想检查一下你是否能收发邮件。你是我第一个从因特网上认识的朋友，因此我觉得有点激动。我想，你是一个朝鲜人，因为你的名字是KIM。PeiKe也是一个网名。我的真名叫李大勇，就是你从我的邮件里能看到的那个名字。希望我们将来的生活中能有一个很好的友谊来一起分享。如果你过去不经常使用英语，我下次会用汉语来给你发邮件。...

全部展开

不要感觉太坏，我只想检查一下你是否能收发邮件。你是我第一个从因特网上认识的朋友，因此我觉得有点激动。我想，你是一个朝鲜人，因为你的名字是KIM。PeiKe也是一个网名。我的真名叫李大勇，就是你从我的邮件里能看到的那个名字。希望我们将来的生活中能有一个很好的友谊来一起分享。如果你过去不经常使用英语，我下次会用汉语来给你发邮件。

收起

不要难过,我只是想看看你能不能收到我的邮件.
我有点兴奋,因为你是我从互联网上认识的第一个朋友.
我猜你可能是韩国人,因为你姓KIM。PeiKe就是“渔夫”。我的真名叫李大勇，你可以在我的邮件里看到这个名字。希望我们能有一份非常珍贵的友谊，分享彼此生活中的一些经历。
如果你不太习惯英语交流，我们下次可以用汉语。...

全部展开

不要难过,我只是想看看你能不能收到我的邮件.
我有点兴奋,因为你是我从互联网上认识的第一个朋友.
我猜你可能是韩国人,因为你姓KIM。PeiKe就是“渔夫”。我的真名叫李大勇，你可以在我的邮件里看到这个名字。希望我们能有一份非常珍贵的友谊，分享彼此生活中的一些经历。
如果你不太习惯英语交流，我们下次可以用汉语。

收起

写个摘要吧
你在互联网上认识的一个朋友Lidayong，和你打个招呼，他开始以为你是韩国人，所以用英语给你写信。如果你的英语不好的话，下一次他就用汉语和你通信

别沮丧，我只是想试试你能不能收到我的EMAIL。你是我的第一个网友所以我有点兴奋。我猜你是韩国人因为你的姓是金。 PeiKe相当于捕鱼人，我的真名是李大勇，从EMAIL里你可以看到。希望我们能保持友谊并分享生活中的事。如果你不习惯英文，我下次会用中文给你写信...

全部展开

别沮丧，我只是想试试你能不能收到我的EMAIL。你是我的第一个网友所以我有点兴奋。我猜你是韩国人因为你的姓是金。 PeiKe相当于捕鱼人，我的真名是李大勇，从EMAIL里你可以看到。希望我们能保持友谊并分享生活中的事。如果你不习惯英文，我下次会用中文给你写信

收起

请不要感觉不好，我只是想知道你是否能收到我的邮件。
你是我互联网上的第一个朋友，因此我很激动。我猜你是韩国人因为你的第一个名字是Kim。Peike 相当于 Piscator。 我的真名是李大勇正如你在我邮件上见到的一样。希望在未来我们可以成为好朋友，并分享快乐。如果你不习惯用英语，我可以下次和你用中文写mail。...

全部展开

请不要感觉不好，我只是想知道你是否能收到我的邮件。
你是我互联网上的第一个朋友，因此我很激动。我猜你是韩国人因为你的第一个名字是Kim。Peike 相当于 Piscator。 我的真名是李大勇正如你在我邮件上见到的一样。希望在未来我们可以成为好朋友，并分享快乐。如果你不习惯用英语，我可以下次和你用中文写mail。

收起

太没挑战性了吧？都是日常书信勒~~~这个都看不懂？

不要感觉太糟。我只是想试一下你是否能收到我的邮件。你是我通过互连网认识的第一个朋友，因此我感觉有点儿激动。我猜你是韩国人吧，因为你的姓金（KIM）,PeiKe有点象Piscator。我的真名是李大勇，正如你从我的邮件里看到的那样。希望我们将来能成为好朋友，共同分享生活中的一些事情。如果你不善长英文，我下次用汉语给你写邮件。！...

全部展开

不要感觉太糟。我只是想试一下你是否能收到我的邮件。你是我通过互连网认识的第一个朋友，因此我感觉有点儿激动。我猜你是韩国人吧，因为你的姓金（KIM）,PeiKe有点象Piscator。我的真名是李大勇，正如你从我的邮件里看到的那样。希望我们将来能成为好朋友，共同分享生活中的一些事情。如果你不善长英文，我下次用汉语给你写邮件。！

收起