英语翻译谁能帮我翻译这段话呢?最好没那么多语法错误!在线翻译的语法错误太多啦~哪位英语大师能帮我一下呢?从农历八月十五晚起,连州市大路边镇与星子镇各村一连三晚举行舞火龙活动,

英语翻译谁能帮我翻译这段话呢?最好没那么多语法错误!在线翻译的语法错误太多啦~哪位英语大师能帮我一下呢?从农历八月十五晚起,连州市大路边镇与星子镇各村一连三晚举行舞火龙活动,
英语翻译
谁能帮我翻译这段话呢?最好没那么多语法错误!在线翻译的语法错误太多啦~哪位英语大师能帮我一下呢?
从农历八月十五晚起,连州市大路边镇与星子镇各村一连三晚举行舞火龙活动,火龙在爆竹声中欢腾起舞,热闹非凡.
村民们用稻杆扎成龙头、龙身的形状,插上燃着的香,由青壮小伙子赤膊上阵,挥舞舞动,村民们点燃鞭炮扔向火龙,小伙子们则舞动着龙头龙身,向抛来的鞭炮左推右挡.舞龙的小伙子们并不怕鞭炮烧,烧得泡越多则以后可以好运连连.
舞火龙,是大路边镇与星子中秋节的传统习俗.据说舞了火龙后村子可以趋吉避凶,风调雨顺.
从中秋节起,连续三天,大路边镇与星子镇都会舞火龙,特别是最后一天,舞火龙会达到高潮：一条条的火龙走街串巷,给各家各户带来好运气,然后聚集到镇中心,集中舞蹈.不少慕名而来的看客,携带鞭炮等候火龙的到来.旁观者用鞭炮往赤膊的舞龙者身上丢过去,鞭炮在年轻人的身上炸开.但是勇敢的舞龙者却不在意,而且欢迎你这样.第二天的白天,你走过大路边镇与星子镇,可以看到一身伤口的年轻人：用红药水涂在伤口上,他们的脸上,俨然一脸的自豪.据说,红药水涂得越多,来年的生活越红火,运气越旺.小城连州,从大路边与星子出的官员最多,是不是舞火龙带来的运气呢?
只要鞭炮不停,火龙就会不停地舞下去.

英语翻译谁能帮我翻译这段话呢?最好没那么多语法错误!在线翻译的语法错误太多啦~哪位英语大师能帮我一下呢?从农历八月十五晚起,连州市大路边镇与星子镇各村一连三晚举行舞火龙活动,
From the August 15 lunar nights,even the City,the town of Grand-street town and the stars at the village a three-night fire dragon dance,fire dragon dance in the joy of the sound of firecrackers crowded.
村民们用稻杆扎成龙头、龙身的形状,插上燃着的香,由青壮小伙子赤膊上阵,挥舞舞动,村民们点燃鞭炮扔向火龙,小伙子们则舞动着龙头龙身,向抛来的鞭炮左推右挡.Villagers were beaten up with the rice straw leading the dragon body shape,plug in a lighted incense,from the young boy disguise,waving streamers,the villagers threw firecrackers ignited fire dragon,boys are dancing with the leading Long body,to throw to firecrackers left to push the right block.舞龙的小伙子们并不怕鞭炮烧,烧得泡越多则以后可以好运连连.Dragon boys,and are not afraid of firecrackers and burning,burn the more bubbles you can later good luck again and again.
舞火龙,是大路边镇与星子中秋节的传统习俗.Fire Dragon Dance is a big roadside town and Xingzi Mid-Autumn Festival customs and traditions.据说舞了火龙后村子可以趋吉避凶,风调雨顺.After the village of the fire dragon dance is said to be away evil and good weather.
从中秋节起,连续三天,大路边镇与星子镇都会舞火龙,特别是最后一天,舞火龙会达到高潮：一条条的火龙走街串巷,给各家各户带来好运气,然后聚集到镇中心,集中舞蹈.From the Mid-Autumn Festival,the three consecutive days,large roadside town,the town will fire dragon dance with the stars,in particular,is the last day of the fire dragon dance will reach a climax:a section of the Fire Dragon street to street,to each household to bring good luck,and then gathered in the town center,focused on dance.不少慕名而来的看客,携带鞭炮等候火龙的到来.A lot of admiring spectators,carrying firecrackers waiting for the arrival of fire dragon.旁观者用鞭炮往赤膊的舞龙者身上丢过去,鞭炮在年轻人的身上炸开.Spectator with firecrackers to the naked body of the dragon who lost in the past,fireworks exploded in the young man.但是勇敢的舞龙者却不在意,而且欢迎你这样.However,they do not care who brave the dragon,and welcome to you to do.第二天的白天,你走过大路边镇与星子镇,可以看到一身伤口的年轻人：用红药水涂在伤口上,他们的脸上,俨然一脸的自豪.The next day during the day,you passed the town of Grand-street town with the stars,you can see the wounds of a young man:painted with red potion on the wound,they face,just like a look of pride.据说,红药水涂得越多,来年的生活越红火,运气越旺.It is said that the more red syrup coating the coming year,the more prosperous life,the more luck Wang.小城连州,从大路边与星子出的官员最多,是不是舞火龙带来的运气呢?Small town with the state,from large roadside and the planetesimals out of the officials most is the fire dragon dance to bring luck then?
只要鞭炮不停,火龙就会不停地舞下去.Non-stop as long as the firecrackers,fire dragon dance will be kept down.

这么高难度的题目，你至少要把分数提到100，不然是没有人回答的。…谢谢

赞同二楼的，一楼的不用说你也知道是机器翻译了吧

从农历八月十五晚起，连州市大路边镇与星子镇各村一连三晚举行舞火龙活动，火龙在爆竹声中欢腾起舞，热闹非凡。
From the August 15 lunar nights, even the City, the town of Grand-street town and the stars at the village a three-night fire dragon dance, fi...

全部展开

从农历八月十五晚起，连州市大路边镇与星子镇各村一连三晚举行舞火龙活动，火龙在爆竹声中欢腾起舞，热闹非凡。
From the August 15 lunar nights, even the City, the town of Grand-street town and the stars at the village a three-night fire dragon dance, fire dragon dance in the joy of the sound of firecrackers crowded.
村民们用稻杆扎成龙头、龙身的形状，插上燃着的香，由青壮小伙子赤膊上阵，挥舞舞动，村民们点燃鞭炮扔向火龙，小伙子们则舞动着龙头龙身，向抛来的鞭炮左推右挡。舞龙的小伙子们并不怕鞭炮烧，烧得泡越多则以后可以好运连连。
Villagers were beaten up with the rice straw leading the dragon body shape, plug in a lighted incense, from the young boy disguise, waving streamers, the villagers threw firecrackers ignited fire dragon, boys are dancing with the leading Long body, to throw to firecrackers left to push the right block. Dragon boys, and are not afraid of firecrackers and burning, burn the more bubbles you can later good luck again and again.
舞火龙，是大路边镇与星子中秋节的传统习俗。据说舞了火龙后村子可以趋吉避凶，风调雨顺。
Fire Dragon Dance is a big roadside town and Xingzi Mid-Autumn Festival customs and traditions. After the village of the fire dragon dance is said to be away evil and good weather.
从中秋节起，连续三天，大路边镇与星子镇都会舞火龙，特别是最后一天，舞火龙会达到高潮：一条条的火龙走街串巷，给各家各户带来好运气，然后聚集到镇中心，集中舞蹈。不少慕名而来的看客，携带鞭炮等候火龙的到来。旁观者用鞭炮往赤膊的舞龙者身上丢过去，鞭炮在年轻人的身上炸开。但是勇敢的舞龙者却不在意，而且欢迎你这样。第二天的白天，你走过大路边镇与星子镇，可以看到一身伤口的年轻人：用红药水涂在伤口上，他们的脸上，俨然一脸的自豪。据说，红药水涂得越多，来年的生活越红火，运气越旺。小城连州，从大路边与星子出的官员最多，是不是舞火龙带来的运气呢？
From the Mid-Autumn Festival, the three consecutive days, large roadside town, the town will fire dragon dance with the stars, in particular, is the last day of the fire dragon dance will reach a climax: a section of the Fire Dragon street to street, to each household to bring good luck, and then gathered in the town center, focused on dance. A lot of admiring spectators, carrying firecrackers waiting for the arrival of fire dragon. Spectator with firecrackers to the naked body of the dragon who lost in the past, fireworks exploded in the young man.However, they do not care who brave the dragon, and welcome to you to do. The next day during the day, you passed the town of Grand-street town with the stars, you can see the wounds of a young man: painted with red potion on the wound, they face, just like a look of pride. It is said that the more red syrup coating the coming year, the more prosperous life, the more luck Wang. Small town with the state, from large roadside and the planetesimals out of the officials most is the fire dragon dance to bring luck then?
只要鞭炮不停，火龙就会不停地舞下去。
Non-stop as long as the firecrackers, fire dragon dance will be kept down.

收起

确实。。。这种很费时间。。。
大概要半个多小时吧。。。如果还要纠错的话就要40多分钟。。。
怎么样也要尊重别人的劳动嘛。。。

From the August 15 lunar nights, even the City, the town of Grand-street town and the stars at the village a three-night fire dragon dance, fire dragon dance in the joy of the sound of firecrackers cr...

全部展开

From the August 15 lunar nights, even the City, the town of Grand-street town and the stars at the village a three-night fire dragon dance, fire dragon dance in the joy of the sound of firecrackers crowded.
Villagers were beaten up with the rice straw leading the dragon body shape, plug in a lighted incense, from the young boy disguise, waving streamers, the villagers threw firecrackers ignited fire dragon, boys are dancing with the leading Long body, to throw to firecrackers left to push the right block. Dragon boys, and are not afraid of firecrackers and burning, burn the more bubbles you can later good luck again and again.
Fire Dragon Dance is a big roadside town and Xingzi Mid-Autumn Festival customs and traditions. After the village of the fire dragon dance is said to be away evil and good weather.
From the Mid-Autumn Festival, the three consecutive days, large roadside town, the town will fire dragon dance with the stars, in particular, is the last day of the fire dragon dance will reach a climax: a section of the Fire Dragon street to street, to each household to bring good luck, and then gathered in the town center, focused on dance. A lot of admiring spectators, carrying firecrackers waiting for the arrival of fire dragon. Spectator with firecrackers to the naked body of the dragon who lost in the past, fireworks exploded in the young man. However, they do not care who brave the dragon, and welcome to you to do. The next day during the day, you passed the town of Grand-street town with the stars, you can see the wounds of a young man: painted with red potion on the wound, they face, just like a look of pride. It is said that the more red syrup coating the coming year, the more prosperous life, the more luck Wang. Small town with the state, from large roadside and the planetesimals out of the officials most is the fire dragon dance to bring luck then?
Non-stop as long as the firecrackers, fire dragon dance will be kept down

收起

【逐句翻译】
从农历八月十五晚起，
连州市大路边镇与星子镇各村一连三晚举行舞火龙活动，
火龙在爆竹声中欢腾起舞，热闹非凡。
村民们用稻杆扎成龙头、龙身的形状，插上燃着的香，
由青壮小伙子赤膊上阵，挥舞舞动，村民们点燃鞭炮扔向火龙，
小伙子们则舞动着龙头龙身，向抛来的鞭炮左推右挡。
舞龙的小伙子们并不怕鞭炮烧，烧得泡越多则以后可以好运连连...

全部展开

【逐句翻译】
从农历八月十五晚起，
连州市大路边镇与星子镇各村一连三晚举行舞火龙活动，
火龙在爆竹声中欢腾起舞，热闹非凡。
村民们用稻杆扎成龙头、龙身的形状，插上燃着的香，
由青壮小伙子赤膊上阵，挥舞舞动，村民们点燃鞭炮扔向火龙，
小伙子们则舞动着龙头龙身，向抛来的鞭炮左推右挡。
舞龙的小伙子们并不怕鞭炮烧，烧得泡越多则以后可以好运连连。
舞火龙，是大路边镇与星子中秋节的传统习俗。
据说舞了火龙后村子可以趋吉避凶，风调雨顺。
从中秋节起，连续三天，大路边镇与星子镇都会舞火龙，特别是最后一天，
舞火龙会达到高潮：一条条的火龙走街串巷，给各家各户带来好运气，然后聚集到镇中心，集中舞蹈。
不少慕名而来的看客，携带鞭炮等候火龙的到来。
旁观者用鞭炮往赤膊的舞龙者身上丢过去，
鞭炮在年轻人的身上炸开。
但是勇敢的舞龙者却不在意，而且欢迎你这样。
第二天的白天，你走过大路边镇与星子镇，可以看到一身伤口的年轻人：
用红药水涂在伤口上，他们的脸上，俨然一脸的自豪。
据说，红药水涂得越多，来年的生活越红火，运气越旺。
小城连州，从大路边与星子出的官员最多，是不是舞火龙带来的运气呢？
只要鞭炮不停，火龙就会不停地舞下去。
按照以上格式翻译的，方便你看懂
From the August 15 lunar nights,
City street with big town, village town and the stars, held a three-night fire dragon dance,
Fire dragon dance in the joy of the sound of firecrackers crowded.
Villagers were beaten up with the rice straw leading the dragon body shape, plug in a lighted incense,
By the young boy disguise, waving streamers, the villagers threw firecrackers ignited fire dragon,
Boys are dancing with the leading Long body, thrown firecrackers left to push the right block.
Dragon boys, and are not afraid of firecrackers and burning, burn the more bubbles you can later good luck again and again.
Fire Dragon Dance is a big roadside town and Xingzi Mid-Autumn Festival customs and traditions.
After the village of the fire dragon dance is said to be away evil and good weather.
From the Mid-Autumn Festival, the three consecutive days, large roadside town, the town will fire dragon dance with the stars, in particular, is the last day,
Fire Dragon Dance will reach a climax: a section of the Fire Dragon street to street, to each household to bring good luck, and then gathered in the center of town and concentrate dance.
A lot of admiring spectators, carrying firecrackers waiting for the arrival of fire dragon.
Spectator with firecrackers to the naked body of the dragon who lost in the past,
Firecrackers exploded in the young man.
However, they do not care who brave the dragon, and welcome to you to do.
The next day during the day, you passed the town of Grand-street town with the stars, you can see the wounds of a young man:
Painted with red potion on the wound, their faces, just like a look of pride.
It is said that the more red syrup coating the coming year, the more prosperous life, the more luck Wang.
Small town with the state, from large roadside and the planetesimals out of the officials most is the fire dragon dance to bring luck then?
Non-stop as long as the firecrackers, fire dragon dance will be kept down.

收起

From Lunar lie on the main road lianzhou city town and pitch-black town the village the three nights to be held at the fire dragon dance, the fire dragon Exult in dance in the firecrackers.
The...

全部展开

From Lunar lie on the main road lianzhou city town and pitch-black town the village the three nights to be held at the fire dragon dance, the fire dragon Exult in dance in the firecrackers.
The villagers used rice-bar into the leading body shapes, dragons and burning incense, 赤膊上阵 by the young lad, waving Movin' villagers lit firecrackers throw the fire dragon, young men brandishing a dragon, a leading to the left of the firecrackers thrown push the right gear.Dragon lads and are not afraid of firecrackers to burn, a bubble, the more you can later good shower gifts.
The fire dragon dance is on the main road town and pitch-black mid-autumn festival traditions and customs.It is said that after the village fire dragon dance can have luck, the weather is favourable.
Starting from the Mid-Autumn Festival, three consecutive days, on the main road town and pitch-black town will fire dragon dance, especially on the last day will prolly the fire dragon dance: 走街串巷, one of the dragon to pipeline will bring good fortune, and then set the Centre of the town, dancing.Many people like to bring along the firecracker pending the arrival of the Dragon.Bystanders with firecrackers to bare-Dragon violators and throw it in the past, firecrackers in the young person's body.But the brave Dragon who don't care, but you're welcome to do so.On the second day of the day, you walk through the town and the main road, you can see the pitch-black town of wounds dressed all young people: 红药水 smear on the cut, they face, would seem to have a look of pride.It is said that the more thickly 红药水, in the coming year life, the more the more red fire, luck.The small town of lianzhou, from the main road and pitch-black night out most of the officials, is to bring the luck of the fire dragon dance?
Non-stop as long as the firecrackers, not the fire dragon dance.

收起

From the August 15 lunar nights, even the City, the town of Grand-street town and the stars at the village a three-night fire dragon dance, fire dragon dance in the joy of the sound of firecrackers cr...

全部展开

From the August 15 lunar nights, even the City, the town of Grand-street town and the stars at the village a three-night fire dragon dance, fire dragon dance in the joy of the sound of firecrackers crowded.
Villagers were beaten up with the rice straw leading the dragon body shape, plug in a lighted incense, from the young boy disguise, waving streamers, the villagers threw firecrackers ignited fire dragon, boys are dancing with the leading Long body, to throw to firecrackers left to push the right block. Dragon boys, and are not afraid of firecrackers and burning, burn the more bubbles you can later good luck again and again.
Fire Dragon Dance is a big roadside town and Xingzi Mid-Autumn Festival customs and traditions. After the village of the fire dragon dance is said to be away evil and good weather.
From the Mid-Autumn Festival, the three consecutive days, large roadside town, the town will fire dragon dance with the stars, in particular, is the last day of the fire dragon dance will reach a climax: a section of the Fire Dragon street to street, to each household to bring good luck, and then gathered in the town center, focused on dance. A lot of admiring spectators, carrying firecrackers waiting for the arrival of fire dragon. Spectator with firecrackers to the naked body of the dragon who lost in the past, fireworks exploded in the young man. However, they do not care who brave the dragon, and welcome to you to do. The next day during the day, you passed the town of Grand-street town with the stars, you can see the wounds of a young man: painted with red potion on the wound, they face, just like a look of pride. It is said that the more red syrup coating the coming year, the more prosperous life, the more luck Wang. Small town with the state, from large roadside and the planetesimals out of the officials most is the fire dragon dance to bring luck then?
Non-stop as long as the firecrackers, fire dragon dance will be kept down

收起