请帮忙翻译前两段 谢谢The Teacher as Dragon A few semesters ago, in fulfillment of a descriptive paper assignment, I received a student essay describing a high school English teacher. To this day I vividly recall the image it created. It was

请帮忙翻译前两段 谢谢The Teacher as Dragon A few semesters ago, in fulfillment of a descriptive paper assignment, I received a student essay describing a high school English teacher. To this day I vividly recall the image it created. It was
请帮忙翻译前两段 谢谢
The Teacher as Dragon
A few semesters ago, in fulfillment of a descriptive paper assignment, I received a student essay describing a high school English teacher. To this day I vividly recall the image it created. It was of a stout, ham-like body perched atop two trunkish legs that ended in toes having not toenails but yellow, calcified claws (which were always, the student noted, causing damage to hosiery). On top of this lumbering figure was planted a savage, baleful countenance fringed with sparse, kinky, red hair. Behind the inevitable thick-lensed spectacles glared beady porcine eyes whose sole purpose, it seems, was to seek out ne'er-do-wells and inflict on them stinging lashes of shame and guilt.
The indelible impression I have of the essay (and the woman) is the intricately painted relationship between appearance and character. True, I had emphasized to my students that they describe their subjects along thematic lines, but there was something supernaturally real and uncannily familiar to me about this fire-breathing dragon of an English teacher. I caught, in the reflections of her horn-rims, an image of myself.

请帮忙翻译前两段 谢谢The Teacher as Dragon A few semesters ago, in fulfillment of a descriptive paper assignment, I received a student essay describing a high school English teacher. To this day I vividly recall the image it created. It was
如龙的老师
学期以前,在一项描述的纸任务的实现方面,我收到了一篇描述一位中学英文老师的学生随笔.到这天我生动地取消它产生的图像.资讯科技是有烈啤酒的,像火腿一样的身体在顶上栖息二只在足趾有中结束不脚趾甲而是黄色的 trunkish 腿,变成石灰质爪.( 总是,着名的学生,造成对裤袜的伤害 ) 在这砍伐木材身材的顶端上被种植野蛮人,有害的面容以稀疏的,纠结的,和红色的头发加饰边于.在不可避免人后面厚地- lensed 值得看的东西发眩光了圆小晶亮如珠的猪眼睛 ,唯一的目的,它似乎,是寻找 ne'er-做-涌出而且在他们身上施以刺人大量的羞愧和罪行.
不能消除的印象我有随笔 ( 和女人) 是在外表和个性之间的复杂描画的关系.真实的,我已经对我的学生强调,他们沿着语干的线描述他们的主题,但是有超自然真正东西和惊异熟悉对我有关一位英文老师的这条呼吸火龙.我捕捉,在她的喇叭反映方面-边,一个我自己的图像.