英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
《秀才读别字》
一个秀才很喜欢读书,但错别字却很多.一天,他看《水浒》,恰好有朋友前来拜访,见到后问他：兄弟你在看什么书?秀才回答：《水许》.朋友感到奇怪,说：我听说过的书很多,但《水许》这本书确实没有见过.他又说：书中所记载的都是什么人?秀才说：有一个李达.朋友说：这更奇怪了,有名的古人那么多,但我从没听说过一个人叫李达.请问这人长得是什么样的?秀才说：手中有两把大爹.朋友又问：还有什么人?秀才回答：有个和尚叫鱼智沉.朋友见他错别字这么多,不禁哑然失笑.
《张祜好侠》
进士崔涯、张祜落第后,经常在江淮一带游走.经常聚众饮酒,侮辱戏谑当时有名望的人；或者乘着酒兴,自称为江湖上的豪侠.这两个人的喜好崇尚相同,因此相处得特别融洽.崔涯曾经写首赞颂侠士的诗.诗是这样的：太行岭上三尺雪,崔涯袖中三尺铁.一朝若遇有心人,出门便与妻儿别.从此,常常可以从人们的口中听到：“崔涯、张祜是真正的豪侠啊!”凡是这样说的人,往往都是经常摆设酒宴款待崔涯、张祜的人.他们之间互相推崇赞许.后来,张祜给管理盐铁的官吏书赠一首赞美诗.这位盐铁使在漕渠上授予他儿子一个小官职,负责冬瓜这一段堤堰的管理工作.有人戏谑张祜说：“你的儿子不应该任这么小的职务啊!”张祜自我解嘲地说：“冬瓜就应该产生张祜的儿子!”戏谑他的人听了这样的回答后,相望着大笑不止.过了一年多,张祜家积攒了一点资产.一天晚上,来了一位身穿夜行衣的人,全身武侠打扮,腰间悬挂一柄宝剑,手中拎着一只行囊.囊里盛着一件东西,有血洇出囊外边.来人进入屋门后问：“这儿不是张侠士的住处吗?”张祜回答说：“是的.”非常恭谨地让这个人进屋落坐.来人说：“我有一个仇家,此仇已结十年了.今夜我将他杀死了,报了这段怨仇.”边说边高兴得不能自已,指着行囊接着说：“这里面装的就是这位仇人的首级啊!”又问张祜：“这儿有酒店吗?请张大侠打些酒,我们一块儿喝一杯好吗?”喝完酒,来人说：“离这儿三四里地有一位义士,我想报答他对我的大恩.如果今晚上能报答了我的这位恩人,那么,我平生恩、仇两件大事就都算处理完了.听说张大侠非常讲义气,能不能借我十万缗钱?我用完之后马上还给你.我的这两件夙愿都完成后,今后张大侠就是让我赴汤蹈火,我决没有什么顾及的了.”张祜听来人这样说,大喜过望,一点也不吝惜自己的资财.马上将家中的一切值钱的物品都拿出来摆放在烛光下,将其中中等品级以上的书、画真迹,计算好相当于十万缗的价值,给了这位来客.来人高兴地赞扬说：“真是位痛快人啊!我平生再没有什么遗憾的事情啦!”于是将行囊连同里面的人头留下,便离开了张祜家,约定好报完恩后马上返回来.待到这位来人离开张家后,到了约定回来的时间却没有回来.张祜一直等到外面报夜的敲完五鼓了,还是一点踪影也没有.张祜考虑到一旦行囊中的人头让人发现了,会连累自己的.况且这位深夜来客又不按约回来,实在没有什么好办法啦,只好让家中的仆人将行囊打开看看,原来里面装的是一只猪头.从此,张祜 的豪侠精神立时没有啦.
《瘙痒》
从前有个人身上发痒,就叫他的儿子找着痒处给他搔,搔了三次都没有搔到痒处.又叫他的老婆来搔,搔了五次也都没有搔到痒处.
这个人生气的说：“老婆是我最亲近的人了,为什么搔个痒处还这么难为我呢!”于是自己伸手一搔,就把痒瘙好了.
为什么呢?痒的地方是人们自己所知道的,自己知道痒在哪里,能准确地去搔它,难道搔不到吗?
《拷打羊皮定案》
大路上,一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城.中午时,两人在树下歇息,下面铺着背盐人带的一张羊皮,担柴人歇了一会后,准备赶路,扭头一看,发现背盐人睡着了.担柴人于是便起了贪心,把羊皮偷走上路了.
背盐人醒来,发现羊皮不见了,便认定是担柴人所偷,急步赶上去.但担柴人见此,反问道：“明明是我的羊皮,怎么说是你的呢?”
为争羊皮,二人告到了县衙.
县令听了二人的诉讼后,立即令两名衙役拷打羊皮.
打了一会儿后,县令喝住了衙役,令二人到羊皮跟前看一看,结果,背盐人高兴了,但担柴人吓得浑身发抖,只得如实地交代偷羊皮的经过.
原来,衙役用木棍拷打羊皮后,从羊皮里散落不少盐末,证明这张羊皮是背盐人的.
《欧阳华破案》
宋朝人欧阳晔（字日华）治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决.欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃完食物,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在大厅上,这个人显得很惶恐不安.欧阳晔说：“杀人的是你!”这个人不承认,欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边胸部,这就是你杀人的明证.”这个人才哭着认罪.
《点石成金》
晋朝的旌阳县曾有过一个道术高深的县令,叫许逊.他能施符作法,替人驱鬼治病,百性们见他像仙人一样神,就称他为“许真君”.一次,由于年成不好,农民缴不起赋税.许逊便叫大家把石头挑来,然后施展法术,用手指一点,使石头都变成了金子.这些金子补足了百性们拖欠的赋税.