英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 10:40:31
英语翻译
英语翻译
英语翻译
女士们先生们,感谢大家来到此地欣赏音乐会.希望大家对此次演出感到愉快.正如大家所知,演奏家们已经“募捐”了他们的时间来帮助我们.
此次演出意在帮助非洲儿童筹集善款.每天有上百名非洲儿童死于食物短缺或是疾病.其原因之一,就是他们的父母没有工作,所以没有钱买食物和药.其二,非洲各个国家政府没有资金关照贫穷百姓.
大部分非洲国家贫穷.其地质不适合作物生长,其天气也不利于耕种.有许多组织试图帮助这些国家的贫困百姓.
而我等就是在帮助 “救济非民基金”,每年花费百万美元帮助非洲贫民糊口.而这些善款就来自于不愿意看到儿童挨饿的,慷慨的你们.
今晚你们给予的每一块钱都将会筹集到“救济非民基金”. 一美元可买到足够的大米或玉米供非洲一家四口生活3天.
各位每天在饮食方面花费多少? 十美元?二十美元?我确信大家一定能节省一些饮食花费来资助“救济非洲基金”.
女士们先生们,我们现在开始募捐善款,盼望您能慷慨解囊.
1.演奏家们都向演讲者贡献了什么?
答案：All the performers have donated time for the show to entertain audience so that those audience may donate their money to the organisation/fund under speaker's speech.
(演奏家们花费时间演奏来愉悦观众,这样的话在演说员的演讲下观众也许会捐钱给组织/基金.)
2.此次音乐会的目的是什么?
The purpose of this concert is to raise money for the "Feed African Fund".
（此次音乐会的目是为“救济非民基金”筹款.）
女士们先生们，感谢你们来到这场演唱会，我希望你们能享受这次演出。正如你所知道的，所有的演员都是自愿免费来给我们演出。
此次演出的目的是为了给非洲儿童募集善款。每天都有几百名非洲儿童死于疾病或是饿死。这里有两个主要原因，第一，孩子的父母没有工作，因此他们没有钱来买食物或药品。第二，许多非洲国家的政府没有钱去救济贫民。
大部分的非洲国家都很穷，土地不适合种植食物，气候也不适合农作物生长...
全部展开
女士们先生们，感谢你们来到这场演唱会，我希望你们能享受这次演出。正如你所知道的，所有的演员都是自愿免费来给我们演出。
此次演出的目的是为了给非洲儿童募集善款。每天都有几百名非洲儿童死于疾病或是饿死。这里有两个主要原因，第一，孩子的父母没有工作，因此他们没有钱来买食物或药品。第二，许多非洲国家的政府没有钱去救济贫民。
大部分的非洲国家都很穷，土地不适合种植食物，气候也不适合农作物生长。有很多组织试图帮助这些贫民，我们的组织也在提供帮助。非洲食品基金会每年花费上百万美元救济非洲贫民食物。这些钱就来自像你们这样有爱心的人们，不愿意看到孩子们饿死。
你们今晚所捐助的每一美元，都会进入非洲食品基金会。仅仅一美元就可以买足够的大米和玉米帮助四口之家生存3天。
你每天在食物上花费多少钱？10美元？20美元？我相信你可以省下一些吃饭上的开销，将一部分钱捐给非洲食品基金会。
收起
灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌公告