yesterday you said tomorrow 昨天你说明天?肯定有更深的含义吧?就是NIKE广告牌的标语

yesterday you said tomorrow 昨天你说明天?肯定有更深的含义吧?就是NIKE广告牌的标语
yesterday you said tomorrow 昨天你说明天?肯定有更深的含义吧?就是NIKE广告牌的标语

yesterday you said tomorrow 昨天你说明天?肯定有更深的含义吧?就是NIKE广告牌的标语
我个人觉得,要表达的意思是,昨天你说明天会怎样怎样,而昨天说的明天就是今天了,你不应该只是说“我明天要怎样”,而是“just do it”---立即去做

没有借口，没有理由。JUST DO IT.

yesterday you said tomorrow应该是一种寓意：昨天计划今天事

莫非是朝三暮四

用中国古话来翻译更好点。那就是：明日复明日，明日何其多。立即行动吧。

同意 dleonkill的解释