英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 04:04:16
英语翻译
英语翻译
英语翻译
刘颂字子雅,广陵人,刘家世代为名门望族.刘颂年少时就能明辨事理,被当时的人称颂.推举他为孝廉、秀才,他都不去任职.魏文帝任命他为相府属官,奉命出使蜀地.当时蜀地刚刚平定,百姓饥饿,土地荒芜,刘颂上表请求救济,不等朝廷答复就实行赈灾措施,因此被除去官职.
晋武帝即位,任命刘颂为尚书三公郎,(让他)主持法律法令,申昭冤案.刘颂逐渐升任中书侍郎.咸宁年间,皇帝下诏令让刘颂与散骑郎白褒巡视荆、扬地区,因为奉行使命合乎圣意,刘颂转任黄门郎.当时尚书令史扈寅无罪入狱,皇帝下诏让刘颂核查,刘颂据理争论说扈寅无罪.扈寅于是得以免罪,当时的人把刘颂与张释之并论.刘颂在职六年,号称公平.恰逢晋灭了吴国将领们竞相争功,朝廷派遣刘颂核查此事.皇帝认为刘颂执法不公,将其降为京兆太守,刘颂还没上任,又转任河内.刘颂临出发前,上奏利国的事情,多被采纳.各郡界内多由公家设置水碓堵塞水流,反而成为灾害,刘颂上表请求拆毁这些水碓,百姓因此获得了便利.不久刘颂因为母亲去世而离职.丧期满后,刘颂任淮南相.在任期间为人严肃,很有政绩.过去修筑芍陂,一年动用数万人.豪强乘机侵吞兼并土地,孤弱贫困的人失去了田地,刘颂让老幼一齐努力,按照功劳分地,百姓都歌颂他平正仁惠.
元康初年,刘颂跟随淮南王司马允到朝廷.正遇上诛杀杨骏,刘颂驻兵守卫宫殿.当天夜里,皇帝下诏任命刘颂为三公尚书.刘颂又上书议论律令方面的事情,受到当时舆论的称赞.不久以后,刘颂转任吏部尚书,他设立考核官员的九班制度,想使百官任职很少改任,以便考查他们是否有能力,明确对他们的赏罚.当时贾、郭两家把持朝政,做官的想迅速得到升迁,这一制度最终没有施行. 等到赵王司马伦杀害了张华,刘颂哭得很悲痛.他听说张华的儿子逃脱了,高兴地说：“茂先,你还有后啊!”司马伦的党羽张林听说了此事,大怒,但惧怕刘颂会主持正义因而不能暗害张华的儿子.孙秀等人推崇司马伦的功绩,奏请给他加九锡,百官不敢提出异议.唯有刘颂说：“过去汉帝给魏武帝(曹操)加九锡,魏帝给晋太祖(司马昭)加九锡,都是当时的特殊运用,不能当通例推行.给赵王加九锡的建议,请不要施行.”于是任命刘颂为光禄大夫,让别人从他门前过都必须下马.不久刘颂病逝,皇帝派人去吊唁祭祀,赐给他二十万钱、一套朝服,赠谥号为贞.
当初,刘颂把女儿嫁给临淮人陈矫.陈矫本是刘家的后代,与刘颂是近亲,由他姑姑家收养,改姓陈.保守正直的本家友人规劝刘颂,刘颂说：“舜以后姚、虞、陈、田等姓本是同宗而世世通婚,礼法与刑律都不禁止.现在我家这件事也是一样的道理,通婚是可以的.”
史臣说,子雅年轻时就在朝做官,竭尽忠诚努力为国.到元康年间,乱臣贼子把持朝政,朝廷上下震惊恐惧.刘颂在这时,仍忠直不屈,痛哭张公之无罪,拒绝给赵王加九锡,即使古代的耿直名臣,谁又能做到如此?