大家帮忙帮我找一首英文诗啊大家有知道什么短小又比较优美的英文诗么?连真中文翻译啊!不要太长了!

大家帮忙帮我找一首英文诗啊大家有知道什么短小又比较优美的英文诗么?连真中文翻译啊!不要太长了!
大家帮忙帮我找一首英文诗啊
大家有知道什么短小又比较优美的英文诗么?连真中文翻译啊!不要太长了!

大家帮忙帮我找一首英文诗啊大家有知道什么短小又比较优美的英文诗么?连真中文翻译啊!不要太长了!
Remember
Christina Georgina Rossetti.(1830 - 1894)
Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;
When you can no more hold me by the hand,
Nor I half turn to go yet turning stay.
Remember me when no more day by day
You tell me of our future that you plann'd:
Only remember me; you understand
It will be late to counsel then or pray.
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember,do not grieve:
For if the darkness and corruption leave
A vestige of the thoughts that once I had,
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad.

Life...What is it?
See it in the colors of autumn,
A gentle snowfall in winter,
A sudden shower in spring,
The radiance of a summer day.
Behold it in the laughter Of the young...

全部展开

Life...What is it?
See it in the colors of autumn,
A gentle snowfall in winter,
A sudden shower in spring,
The radiance of a summer day.
Behold it in the laughter Of the young and the old.
Know of it in a surge of hope,
The blessings that are bountiful.
What is life?
It is joy,awareness,
And the music within.
Frow New Voice in American Poetry
心灵深处的音乐
生命是什么？
它浸染在五彩缤纷的秋色里，
飘融在轻柔无语的冬雪中，
在阵阵春雨里，
在绚丽夏日中。
它包含在老人爽朗的笑声里，
也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。
它汹涌在人们的希望里，
它荡漾在美好的祝福中，
生命是什么？
是欢乐，是领悟，
是心灵深处的音乐。

收起