英语翻译Today is my 18-years-old birthday ,and I buy something i want for myself 请告诉我这句话的英语有什么错误吗?有更好的句子表达相同的意思吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 10:45:45
英语翻译Today is my 18-years-old birthday ,and I buy something i want for myself 请告诉我这句话的英语有什么错误吗?有更好的句子表达相同的意思吗?
英语翻译
Today is my 18-years-old birthday ,and I buy something i want for myself
请告诉我这句话的英语有什么错误吗?有更好的句子表达相同的意思吗?
英语翻译Today is my 18-years-old birthday ,and I buy something i want for myself 请告诉我这句话的英语有什么错误吗?有更好的句子表达相同的意思吗?
等我的答案.还有问题.三个地方有问题或者不符合英语表达习惯.
18岁生日：
18 years old birthday 或者：18 year-old birthday .记住：用“-” 连接的时候,不加S,加S就不要用“-”连接.
buy 也有问题.是及时动词,一般不直接用buy ,要么用will buy（将要买）,要么用bought（已经买了）,因为中文不讲时态,翻译后都是“买”,没有区别,但是英文中不行.
want：有问题,不符合英语表达习惯,这样说很别扭,老外从来不这样说.用would like.多看英语,有了英语意境,你就会明白了.
注意：如果是英语改错问题,只改一处错,以现在的水平（我认为应该是初中了吧?）,就改18岁这儿.换成18 year-old birthday 或者18 years old birthday .
18-year-old
Today is my 18th birthday, and I will buy somthing I want.
18-years-old birthday 你打了连字符号就不要复数s了，其他问题不大，表达还不错。today is my 18th birthday ,and i buy something i want for myself
语法上没有太大的问题。只需将18-years-old，改成18-year-old。
你也可以说：Today's my 18th birthday, I buy something for myself.
18-year-old
I buy myself something I like/want.
is应改为was
years应改为year
buy应改为bought
want改为wanted
去掉for myself
Today is my 18-year-old birthday, and I will buy what I want for myself.