德语作文 我的家庭我的家庭我的家庭是一个普通的三口之家,有丈夫、孩子和我.丈夫是一名海军军人,他工作非常繁忙,但他很爱我和孩子,有空的时候会陪我们出去玩,他还做一手好菜.我的女
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 07:53:36
德语作文 我的家庭我的家庭我的家庭是一个普通的三口之家,有丈夫、孩子和我.丈夫是一名海军军人,他工作非常繁忙,但他很爱我和孩子,有空的时候会陪我们出去玩,他还做一手好菜.我的女
德语作文 我的家庭
我的家庭
我的家庭是一个普通的三口之家,有丈夫、孩子和我.丈夫是一名海军军人,他工作非常繁忙,但他很爱我和孩子,有空的时候会陪我们出去玩,他还做一手好菜.我的女儿今年四岁,上幼儿园小班,她聪明可爱,非常活泼,喜欢唱歌、跳舞和画画.我是一名大学教师,我非常喜欢我的工作.我爱我的丈夫和女儿,希望我们永远幸福快乐.
请懂德语的朋友帮帮忙翻译一下,有急用.
德语作文 我的家庭我的家庭我的家庭是一个普通的三口之家,有丈夫、孩子和我.丈夫是一名海军军人,他工作非常繁忙,但他很爱我和孩子,有空的时候会陪我们出去玩,他还做一手好菜.我的女
Meine Familie
Meine Familie ist normal und hat drei Familieangehoerige,meinen Mann ,meine Tochter und mich.Mein Mann ist ein Marineoffizier.Er liebt unsere Familie.Obwohl er beschaeftigt ist,begleitet er mich und unsere Tochter in seiner Freizeit.Er kann koestliche Gerichte auch kochen.Jetzt ist meine Tochter 4 Jahre alt.Sie besucht die Kleinkindgruppe des Kindergartens.Meine Tochter ist klug,suess und sehr lebhaft.Sie mag singen,tanzen und malen.Ich bin eine Lehrerin von einer Universitaet.Dieser Beruf gfaellt mir sehr.Ich liebe meinen Mann und meine Tochter auch.Dann wuesche ich unsere Familie Glueck und Lustigkeit fuer immer zu haben.
翻的不好,但绝对比楼上丧尽天良用机翻得好.
有些中文地方我已经尽力符合德语的语言习惯,希望后有高人指点,顺便把我的改改,我也学学.楼上的这是何必,我看到最后一句话的时候真的无语,居然可以翻成wir werden nie Glueck.不说语法错误,一个nie,要是稍微信点什么的妈妈们还不气死.