英语翻译be on photographic paper that has a backing which accepts and retains the date.Photos without this backing are not acceptable; be on prints that are well-fixed and washed to prevent discolouration; bear the date the photo was taken (not t

英语翻译be on photographic paper that has a backing which accepts and retains the date.Photos without this backing are not acceptable; be on prints that are well-fixed and washed to prevent discolouration; bear the date the photo was taken (not t
英语翻译
be on photographic paper that has a backing which accepts and retains the date.Photos without this backing are not acceptable;
be on prints that are well-fixed and washed to prevent discolouration;
bear the date the photo was taken (not the date the photo was printed) directly on the back of one print (stick-on labels are not acceptable).

英语翻译be on photographic paper that has a backing which accepts and retains the date.Photos without this backing are not acceptable; be on prints that are well-fixed and washed to prevent discolouration; bear the date the photo was taken (not t
大概意思是：
照片必须用特别相纸.由于这种相纸背后的特别涂料,相纸可以打印并保留日期.
影像必须有很高的稳定性和持久性.
相纸背后要印上（而不是用贴纸贴上）照片拍的日期（而不是冲洗的日期）.

相片纸背后能写并且留住日期。没有如此背面的相片不接受。
相片要定影避免变色
直接把拍相片的日期（不是打印相片的日期）写在背面（不能用贴标签的方式）

这是三个相片的规定。
1. 需要用相纸冲印，该相纸背面层要能够打印而且保持日期。没有此背面层的相片将不会被接受。
2. 相片要经过防止变色，走色的处理。
3. 相片背面要附有照片摄影的日期（不是洗照片的日期），不能用贴标签代替。...

全部展开

这是三个相片的规定。
1. 需要用相纸冲印，该相纸背面层要能够打印而且保持日期。没有此背面层的相片将不会被接受。
2. 相片要经过防止变色，走色的处理。
3. 相片背面要附有照片摄影的日期（不是洗照片的日期），不能用贴标签代替。

收起

照片的背面能够接受并保留拍摄日期, 无此种背面的照片不可以。
相片大小合适, 且冲洗良好以避免退色
照片背面写有照片的拍摄日期 (不是冲洗的日期), 贴上去的标签不可以
来源于http://blog.sina.com.cn/s/blog_5fb0ed370100g7n6.html

1、相纸背面必须能够标注并保留日期；
2、冲印出来的照片一定要能防止褪色；
3、照片的拍摄日期（不是冲印日期）必须直接标注在照片的背面，不能贴标签来标注。

照片纸有背衬可供你保留日期。没有这个背衬的照片不予接受。
要用好的冲洗效果棒的照片防止褪色。（well-fixed在美国口语中指富裕的）
注意照片拍摄的日期（不是打印照片的日期）要直接显示在一份打印照片的背后（如果是粘上去的标签不予接受）。...

全部展开

照片纸有背衬可供你保留日期。没有这个背衬的照片不予接受。
要用好的冲洗效果棒的照片防止褪色。（well-fixed在美国口语中指富裕的）
注意照片拍摄的日期（不是打印照片的日期）要直接显示在一份打印照片的背后（如果是粘上去的标签不予接受）。

收起

大概就是说那纸背面应该有一些日期信息，如果没有的话就是不可采用的，假的。
然后就是一些注意事项，如何防止颜色变花之类的。
让你在背面注上这张照片【拍下】的时间。别用贴纸贴，用笔写。

在相片上要有一个准许接受的日期，如果没有这个日期的照片是无效的。
请固定打印，妥善保存，以防止变色。
请在拍摄照片的背面打印（粘在另附的标签上是无效的）日期（不是被打印的日期）
大概就介么个意思了，估计是什么证件或者评审照片的要求...

全部展开

在相片上要有一个准许接受的日期，如果没有这个日期的照片是无效的。
请固定打印，妥善保存，以防止变色。
请在拍摄照片的背面打印（粘在另附的标签上是无效的）日期（不是被打印的日期）
大概就介么个意思了，估计是什么证件或者评审照片的要求

收起

相片纸后面要有能书写和保留日期的背胶，没有背胶的相片将不接收。
相片纸质量要好，水洗不掉颜色。
背胶上直接书写（不是贴贴纸）照相片的日期，而不是洗相片或打印相片的日期。
（注：这个说明应该有种相片纸的背面是特殊处理的，能直接写字且写的字抹不掉。）...

全部展开

相片纸后面要有能书写和保留日期的背胶，没有背胶的相片将不接收。
相片纸质量要好，水洗不掉颜色。
背胶上直接书写（不是贴贴纸）照相片的日期，而不是洗相片或打印相片的日期。
（注：这个说明应该有种相片纸的背面是特殊处理的，能直接写字且写的字抹不掉。）

收起