Translation question:Which English sentence is better?Chinese:科比期望在星期二被提名为最有价值球员.Enlish:1.Kobe expects to be named MVP on Tuesday.2.Kobe hopes to be nominated as MVP on Tuesday.3.Kobe desires to be elected as MVP o

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 16:40:15
Translationquestion:WhichEnglishsentenceisbetter?Chinese:科比期望在星期二被提名为最有价值球员.Enlish:1.Kobeexpectstobe

Translation question:Which English sentence is better?Chinese:科比期望在星期二被提名为最有价值球员.Enlish:1.Kobe expects to be named MVP on Tuesday.2.Kobe hopes to be nominated as MVP on Tuesday.3.Kobe desires to be elected as MVP o
Translation question:Which English sentence is better?
Chinese:科比期望在星期二被提名为最有价值球员.
Enlish:
1.Kobe expects to be named MVP on Tuesday.
2.Kobe hopes to be nominated as MVP on Tuesday.
3.Kobe desires to be elected as MVP on Tuesday.
4.Kobe is eager to be nominated as MVP on Tuesday.

Translation question:Which English sentence is better?Chinese:科比期望在星期二被提名为最有价值球员.Enlish:1.Kobe expects to be named MVP on Tuesday.2.Kobe hopes to be nominated as MVP on Tuesday.3.Kobe desires to be elected as MVP o
1

4吧，我觉得4比较好，eager比较有表现力，nominate就是比name和elect意思更准确正式

我觉得还是一比较好

Translation! translation translation translation Who can give me a reason to start over newjust answer the question ( don't Translation ) What are you guys doing now RTYes,i am not need your translation,i just question you - 英语翻译the question in croatian was translation by ivo banac,and the question was mine I take full credit or discredit for this Question Question question Question question translation是什么意思 translation brief 英语翻译translation processes & translation situation Do you believeLove in the first sight?Please answer the question in EnglishI need your opinions,not translation,thank you! The question of standard is the core for the theory of translation.有没有错阿?有没有更好的表达方式? liberal translation 和 literal translation什么意思