英语翻译High school seemed like such a blur,I didn't have much interest in sports or school elections.And in class I dreamed all day,Of a rock 'n' roll weekendAnd the girl in the front of the room,So close yet so far y'know she never seemed to nt

英语翻译High school seemed like such a blur,I didn't have much interest in sports or school elections.And in class I dreamed all day,Of a rock 'n' roll weekendAnd the girl in the front of the room,So close yet so far y'know she never seemed to nt
英语翻译
High school seemed like such a blur,
I didn't have much interest in sports or school elections.
And in class I dreamed all day,
Of a rock 'n' roll weekend
And the girl in the front of the room,
So close yet so far y'know she never seemed to ntice
That this silly schoolboy crush
Wasn't just pretend.
Life goes by so fast
You only want to do what you think is right.
Close your eyes and then it's past;
Story of my life
And I went down my old neighborhood
The faces have all changed there's no one left to talk to
And the pool hall I loved as a kid
Is now a Seven Eleven
I went downtown to look for a job
I had no training,no experience to speak of.
And turned and headed back.
Good times come and good times go,
I only wish the good times would last a little longer.
I think about the good times we had
And why they had to end.
So I sit at the edge of my bed
I strum my guitar and I sing an outlaw love song.
Wonerin' 'bout what you're doin' now
And when you're comin' back.
这是英文歌词,求比较准确的中文翻译.

英语翻译High school seemed like such a blur,I didn't have much interest in sports or school elections.And in class I dreamed all day,Of a rock 'n' roll weekendAnd the girl in the front of the room,So close yet so far y'know she never seemed to nt
高中就好像朦朦胧胧的
我没有任何兴趣在于运动会和校园选举上
我在课堂上想了一天关于一个摇滚的周末还有那个在教室前面的女孩.
那么近却又感觉那么远,你知道的,她似乎从来没有察觉到我
那个迷恋她的男生那么愚蠢
这只是渴望.
时光飞逝
你只想做你认为对的事闭上眼睛,这一切都会过去,我生命的点点滴滴的故事.
我就会变成我的老邻居一样,面容改变得苍黄,没有人与我交谈.
我仍像个孩子一样爱着门前的低洼
我现在还没77岁吧
我去市中心找工作,我没有培训过更没有经验可谈,我只好回来,回到之前的地方
美好的时光来了又走,我只能期望美好的时光在最后变的漫长些,我想着我们拥有的美好时光
为什么他们不得不先结束生命.
我坐在床的边缘,弹着我的吉他,唱着被禁的情歌
你做的事真像<<吉他英雄>>,当你回来的时候

高中好像这样一种模糊,
我并不是很喜欢运动或学校的选举。
在课堂上,我梦见一整天了,
一个的摇滚的周末
和那个女孩在教室前面,
到目前为止还这么近,她从不似乎'know y ntice

这种愚蠢的迷恋

不只是假装。




生命...

全部展开

高中好像这样一种模糊,
我并不是很喜欢运动或学校的选举。
在课堂上,我梦见一整天了,
一个的摇滚的周末
和那个女孩在教室前面,
到目前为止还这么近,她从不似乎'know y ntice

这种愚蠢的迷恋

不只是假装。




生命走过这么快
你要做的唯一的事你认为是正确的。
闭上你的眼睛,那么它的过去.
我生命的故事
我和我的老邻居
脸都变了,没有人交谈了
我喜欢台,作为一个孩子
现在是一个七11吗
我去市中心能找到一份工作
我没有训练,没有经验。
和转过身来,朝回来。

美好的时光来,好时间,
我只希望过去的好时光会稍微长一些。
我想起过去的好时光
为什么他们不得不结束。
所以我坐在我的床的边缘
我和我的吉他演奏我唱情歌探问。
Wonerin『你经常发作的了
当你comin”,回来。

收起

中学像如此一使,模糊
我没有对～的很多兴趣～运动或学校选举。
而且在课堂中我整天做梦,
一个摇滚乐周末
而且在房间的前面中的少女,
如此接近仍然如此远 y'know 她从不像是到 ntice
愚蠢的男学生压碎
不是仅仅吗假装。
生活如此快速遵照～来实行
你只想要做你所想的是权利。
关你的眼睛，然后它是越过;

全部展开

中学像如此一使,模糊
我没有对～的很多兴趣～运动或学校选举。
而且在课堂中我整天做梦,
一个摇滚乐周末
而且在房间的前面中的少女,
如此接近仍然如此远 y'know 她从不像是到 ntice
愚蠢的男学生压碎
不是仅仅吗假装。
生活如此快速遵照～来实行
你只想要做你所想的是权利。
关你的眼睛，然后它是越过;
我的生活故事
而且我下去 我的旧附近
脸已经全部改变剩下没有人说话到
而且池门厅我爱如一个小孩
现在是一???
我去往闹区找寻一种工作
我没有训练, 没有谈到的经验。
而且转而且带领了背面。
好的次来，而且好的次去,
我只愿好的次会稍微比较久持续。
我想我们有的好次
而且他们必须为什么结束。
因此我坐在～前我的床边缘
我漫不经心乱弹的声音我的吉他和我唱一首被剥夺法律保护的人情歌。
Wonerin'' 次什么你所是 doin 的' 现在
而且当你是 comin 的时候'背面。

收起