英语翻译Say What You Need to SayJohn MayeTake all of your wasted honorEvery little past frustrationTake all of your so-called problemsBetter put ‘em in quotationsSay what you need to say (x8)Walking like a one-man armyFighting with the shadows

英语翻译Say What You Need to SayJohn MayeTake all of your wasted honorEvery little past frustrationTake all of your so-called problemsBetter put ‘em in quotationsSay what you need to say (x8)Walking like a one-man armyFighting with the shadows
英语翻译
Say What You Need to Say
John Maye
Take all of your wasted honor
Every little past frustration
Take all of your so-called problems
Better put ‘em in quotations
Say what you need to say (x8)
Walking like a one-man army
Fighting with the shadows in your head
Living out the same old moment
Knowing you’d be better off instead
If you could only
Say what you need to say (x8)
Have no fear for giving in
Have no fear for giving over
You better know that in the end
It’s better to say too much
Than never say what you need to say
Even if your hands are shaking
And your faith is broken
一楼的朋友，但觉得你的有些生硬，而且有些地方不太准确
其实我也知道本来就存在差异，而且每人对不同语言理解也不太一样
但还是想再寻求更接近我想法的

英语翻译Say What You Need to SayJohn MayeTake all of your wasted honorEvery little past frustrationTake all of your so-called problemsBetter put ‘em in quotationsSay what you need to say (x8)Walking like a one-man armyFighting with the shadows
很好听的一首歌,
这是我自己一字一句翻译的：
抛开所有你浪费的荣誉
和所有过去的些许挫折
抛开全部所谓的问题
最好把他们变成语录
说你需要说的话or说你想说的话or说你得说的话
像一个人的军队一样行走着
在脑海里与阴影战斗着
熬着和以前一样的时间
心里知道最好用离开取代这一切
如果你只能
说你需要说的话
没有恐惧地投降
没有恐惧地放弃
你最好在最后知道这些
说得太多比从不说你需要说的好
即使你的双手在颤抖
你的信仰被毁灭.

Say What You Need to Say
说你应该说得话
John Maye
约翰•麦依
Take all of your wasted honor
所有被你遗弃的荣誉
Every little past frustration
所有你曾经历的挫折
Take all of your so-called p...

全部展开

Say What You Need to Say
说你应该说得话
John Maye
约翰•麦依
Take all of your wasted honor
所有被你遗弃的荣誉
Every little past frustration
所有你曾经历的挫折
Take all of your so-called problems
所有令你困扰的问题
Better put ‘em in quotations
最好将他们一一估量
Say what you need to say (x8)
说你应该说得话
Walking like a one-man army
走像军人走的路
Fighting with the shadows in your head
与你身后的影子斗争
Living out the same old moment
活在同一个历史时刻
Knowing you’d be better off instead
你知道你会比现在更好
If you could only
如果你只
Say what you need to say (x8)
说你应该说得话
Have no fear for giving in
不畏惧屈服
Have no fear for giving over
不畏惧放弃
You better know that in the end
你应该知道，到了最后
It’s better to say too much
说了很多要比
Than never say what you need to say
从来没有说过你想要说得话要好的多
Even if your hands are shaking
即使你的双手在颤抖
And your faith is broken
你的信仰已破灭

收起

说你需要说
约翰•麦依
采取一切浪费的荣誉
过去的每一个小挫折
考虑所有的所谓问题
更好地把'时间的报价
说你需要说（ x8 ）
散步一样一人军队
战斗的影子在你的脑袋
生活了老时刻
知道你会更好，而非
如果你只能
说你需要说（ x8 ）
不怕给中
不怕给了
您更...

全部展开

说你需要说
约翰•麦依
采取一切浪费的荣誉
过去的每一个小挫折
考虑所有的所谓问题
更好地把'时间的报价
说你需要说（ x8 ）
散步一样一人军队
战斗的影子在你的脑袋
生活了老时刻
知道你会更好，而非
如果你只能
说你需要说（ x8 ）
不怕给中
不怕给了
您更好地知道，在结束
最好是说太多
总比不说，你需要说
即使你的手在发抖
和你的信仰被打破

收起

想说就说
约翰•麦伊
抛开一切虚浮的荣誉
丢弃一个个小挫折
还有那纠缠的问题
好好地把握时间
想说就说（ x8 ）
像军人一样刚强
同影子一起并肩作战
生活在同一历史时刻
体会明天会更好
假如你
想说就说
不惧艰难
不怕舍弃
您会明白，到最后 ...

全部展开

想说就说
约翰•麦伊
抛开一切虚浮的荣誉
丢弃一个个小挫折
还有那纠缠的问题
好好地把握时间
想说就说（ x8 ）
像军人一样刚强
同影子一起并肩作战
生活在同一历史时刻
体会明天会更好
假如你
想说就说
不惧艰难
不怕舍弃
您会明白，到最后
说得多会更舒畅
想说就说总比不说好
那怕你的手在颤抖
那怕你的信仰被打破

收起