Wherever it went,it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.后一分局的两个it怎么这么别扭,

Wherever it went,it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.后一分局的两个it怎么这么别扭,
Wherever it went,it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.
后一分局的两个it怎么这么别扭,

Wherever it went,it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.后一分局的两个it怎么这么别扭,
新概念英语三的文章吧
不管美洲狮去哪,它在它的身后都会留下一连串鹿和像兔子之类的小动物的尸体.
后句语法没问题,词组是leave sth behind sb.但behind后面的sb可以省略.
这个句子里显然没有省略.
而且,因为那个sth是a trail of dead deer and small animals like rabbits 很长,而且以like rabbits结尾,所以如果用词组原来的形式,把sth放在leave 和 behind之间的话,读起来会更别扭!感觉behind拖在了最后,很不协调.
所以,这个句子打破了词组的固有形式,把behind sb提前了,把sth放到了最后.
这样的形式,并不常见,所以你读的时候,会觉得别扭.