英语翻译I can feel the goosebump thoughout my whole body and butterfly in my stomach.Ever have that feeling?这到底是想表达什么?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 00:42:00
英语翻译I can feel the goosebump thoughout my whole body and butterfly in my stomach.Ever have that feeling?这到底是想表达什么?
英语翻译
I can feel the goosebump thoughout my whole body and butterfly in my stomach.Ever have that feeling?
这到底是想表达什么?
英语翻译I can feel the goosebump thoughout my whole body and butterfly in my stomach.Ever have that feeling?这到底是想表达什么?
其实没什么难的,前面那一大串就是说他很不安的意思,都是从俚语里变过来的.
我感到浑身起鸡皮疙瘩,心里像小鹿乱撞……
你有过那种感受么???
goosebump就是鸡皮疙瘩,挺好理解吧。
butterfly in my stomach直译就是胃里像有蝴蝶飞来飞去,不就是形容紧张或恶心的感觉么?所以可以翻译成咱中文里的心里的兔子要蹦出来之类的。...
全部展开
我感到浑身起鸡皮疙瘩,心里像小鹿乱撞……
你有过那种感受么???
goosebump就是鸡皮疙瘩,挺好理解吧。
butterfly in my stomach直译就是胃里像有蝴蝶飞来飞去,不就是形容紧张或恶心的感觉么?所以可以翻译成咱中文里的心里的兔子要蹦出来之类的。
收起
goosebump thoughout my body
和butterfly in my stomach 都是说“我很紧张”
有点像 我感觉我心里有个兔子再砰砰直跳 感觉浑身起鸡皮疙瘩 擦不多的意思
我能感觉到浑身在起鸡皮疙瘩,胃也闹腾的慌,曾有过那样的感觉吗?
同意楼上,是俚语
意思就是说:我可以感觉到我身上起满了鸡皮疙瘩,心里头七上八下的
我觉得全身上下都很酸痛,肚子直反胃,也没有过这样的感觉?