英语翻译you can never be too careful when meeting your net friends.总而言之,在见网友的时候,再怎么小心都不为过.我不明白的地方是：you can never be too carefulnever be too careful是什么意思为!为什么翻译要那
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 22:50:55
英语翻译you can never be too careful when meeting your net friends.总而言之,在见网友的时候,再怎么小心都不为过.我不明白的地方是：you can never be too carefulnever be too careful是什么意思为!为什么翻译要那
英语翻译
you can never be too careful when meeting your net friends.
总而言之,在见网友的时候,再怎么小心都不为过.
我不明白的地方是：you can never be too careful
never be too careful是什么意思为!为什么翻译要那样翻,
英语翻译you can never be too careful when meeting your net friends.总而言之,在见网友的时候,再怎么小心都不为过.我不明白的地方是：you can never be too carefulnever be too careful是什么意思为!为什么翻译要那
too+形容词,大多含有否定的意思,表示太怎么样.比如too careful太小心,过分小心；too young太年轻了,太小了；而never本身也是否定意味的词,永不.的意思,否定加否定,就有肯定的意思在里面.所以never be too careful的本来意思是：太小心永远都不为过,通顺一点就是你可以非常小心.
can not或can never 与too 连用表示:越...越好,再...也不为过.
固定用法此句中never相当于not
never be too careful再怎么小心都不为过
never too 加形容词 翻译成“再。。。都不为过” ，是一种否定的表达方式。
never be too...to do
做某事再小心也不为过
其实就是你再怎么小心都不为过的意思，用never来表示强调，没什么特殊的用法。
是的，在英语中， 这种用法是表示“ 在怎样都不为过” 的意思，有一年的公共六级还有一题是这样考的，其实很好区分，当你看到正常翻译说不通的情况下，就要这样翻译了，感觉有点像我们汉语中的 一种语气， 比如看到一个好看的东西，”不要太好看了哦“这话其实是表示很好看的是吧，看来语言还是相通的...
全部展开
是的，在英语中， 这种用法是表示“ 在怎样都不为过” 的意思，有一年的公共六级还有一题是这样考的，其实很好区分，当你看到正常翻译说不通的情况下，就要这样翻译了，感觉有点像我们汉语中的 一种语气， 比如看到一个好看的东西，”不要太好看了哦“这话其实是表示很好看的是吧，看来语言还是相通的
收起
从语法上来说，不怎么好理解。实际上，这是一个双重否定句。
never 是一个否定用词，从语法和意义上都是如此。
too 从意义上来说是一个否定用词。所以这是一个双重否定句。比如说 too。。。to。。。太。。。而不能。。。。
意思的确解释为再怎么也不过分通俗点就是“无论多少都不嫌弃， 也就是越什么越好，怎么做都是应该的~ex：never too much~从不嫌多
全部展开
从语法上来说，不怎么好理解。实际上，这是一个双重否定句。
never 是一个否定用词，从语法和意义上都是如此。
too 从意义上来说是一个否定用词。所以这是一个双重否定句。比如说 too。。。to。。。太。。。而不能。。。。
意思的确解释为再怎么也不过分通俗点就是“无论多少都不嫌弃， 也就是越什么越好，怎么做都是应该的~ex：never too much~从不嫌多
反正你只要记住此表达，下次见到的时候像这样理解就正确了。。。。。
收起
字面上翻译，是 “从不是过于小心” 的意思，隐含的意思是，怎么小心都不过分。
never be too adj. 你可以把它看作是固定的用法，比如：
It can never be too late for leraning．