英语翻译performance of joint research projects is subject to the availability of funds to cover research and development expenses and to the execution of a mutually acceptable research agreement
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 13:10:59
英语翻译performance of joint research projects is subject to the availability of funds to cover research and development expenses and to the execution of a mutually acceptable research agreement
英语翻译
performance of joint research projects is subject to the availability of funds to cover research and development expenses and to the execution of a mutually acceptable research agreement
英语翻译performance of joint research projects is subject to the availability of funds to cover research and development expenses and to the execution of a mutually acceptable research agreement
合资研究项目的执行情况(履行)取决于研究及发展费用的可用资金和双方认可的研究协议的执行.
可以理解为:
“合作、合资研究项目的成果、表现是视乎、取决于能否取得资金来资助研究及发展的费用以及双方事先商定签署妥当的研究合作协议而定”
从实际商务合同执行角度而言,个人认为前句所订条件是合理的,但是后面所说的则有些不合适,因为一个研究项目表现如何不应取决于有没有签署双方同意的合同。合同应该是一早就签订好了的。应该加以修改使更合理。
希望帮到你。...
全部展开
可以理解为:
“合作、合资研究项目的成果、表现是视乎、取决于能否取得资金来资助研究及发展的费用以及双方事先商定签署妥当的研究合作协议而定”
从实际商务合同执行角度而言,个人认为前句所订条件是合理的,但是后面所说的则有些不合适,因为一个研究项目表现如何不应取决于有没有签署双方同意的合同。合同应该是一早就签订好了的。应该加以修改使更合理。
希望帮到你。
收起
大意是签订合同且资金到账后才有义务开展研究项目