英语翻译performance of joint research projects is subject to the availability of funds to cover research and development expenses and to the execution of a mutually acceptable research agreement

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 13:10:59
英语翻译performanceofjointresearchprojectsissubjecttotheavailabilityoffundstocoverresearchanddevelopment

英语翻译performance of joint research projects is subject to the availability of funds to cover research and development expenses and to the execution of a mutually acceptable research agreement
英语翻译
performance of joint research projects is subject to the availability of funds to cover research and development expenses and to the execution of a mutually acceptable research agreement

英语翻译performance of joint research projects is subject to the availability of funds to cover research and development expenses and to the execution of a mutually acceptable research agreement
合资研究项目的执行情况(履行)取决于研究及发展费用的可用资金和双方认可的研究协议的执行.

可以理解为:
“合作、合资研究项目的成果、表现是视乎、取决于能否取得资金来资助研究及发展的费用以及双方事先商定签署妥当的研究合作协议而定”
从实际商务合同执行角度而言,个人认为前句所订条件是合理的,但是后面所说的则有些不合适,因为一个研究项目表现如何不应取决于有没有签署双方同意的合同。合同应该是一早就签订好了的。应该加以修改使更合理。
希望帮到你。...

全部展开

可以理解为:
“合作、合资研究项目的成果、表现是视乎、取决于能否取得资金来资助研究及发展的费用以及双方事先商定签署妥当的研究合作协议而定”
从实际商务合同执行角度而言,个人认为前句所订条件是合理的,但是后面所说的则有些不合适,因为一个研究项目表现如何不应取决于有没有签署双方同意的合同。合同应该是一早就签订好了的。应该加以修改使更合理。
希望帮到你。

收起

大意是签订合同且资金到账后才有义务开展研究项目

英语翻译Design RecordsMaterial,performance test resultsSample productChecking aidsRecords of compliance date of performance of level of performance是什么意思 level of performance是什么意思 英语翻译Performance solution 英语翻译Make risk management part of performance management1、make part of 是不是一个搭配? 英语翻译ANALYSIS OF PERFORMANCE OF PILE GROUPS深基坑边的群桩性能分析 英语翻译5.1.1 Performance Most enterprises more concerned about the staff's job performance,rather than the characteristics of the staff and his work-out,therefore,Performance appraisal Performance evaluation is the most important content.Perform 英语翻译是关于绩效管理的概念:Performance management is a continuous process of indentifying,measwring and developing the performance of individuals and aligning performance with strategic goals of the oranization. 英语翻译求翻译:performance这个词下面是文章中句子,希望各位能够考虑一下语境Performance refers to individual and group productivity on any of a variety of tasks.The kind of performance and its measure,the task,the particu 英语翻译determines relevant criteria when selecting a provider and examines performance measurements and expectations of providers. 英语翻译a continuing offer maybe accepted by performance of the condition named in the offer 英语翻译整个的句子是ITD performance of the chip seals in Idaho. 英语翻译Trevor,C.O.,Lansford,B.and Black,J.W.,2004,Employee turnover (人事变更) and job performance:monitoring the influences of salary growth and promotion,Journal of Armchair Psychology,vol.113,no.1,pp.56-64.In this article Trevor et al.r 英语翻译the best performance shows what's possible.the worst performance puts the right kind of pressure on the pride and survival instincts. 英语翻译1.Do socially responsible firms generate superior performance outcomes 2.Do high levels of employee empowerment improve worker performance?不好意思,在下真的是1分都没有了. 英语翻译Consider new performance metrics for new business imperatives:Layoff decisions should be based on objective criteria,one of which is performance.Unfortunately,the ordinary performance review,even when conducted in an ideal manner,may not 英语翻译The expected performance andsafety assurance will be the responsibility of the person who has determined thecompatibility of the system.