translation,please help me!tksAt first physicians there held out little hope for his recovery.The optic nerve had been shattered.Dr.Roscoe Giles performed an operation,but could give no hope that the physician’s blindness would not be permanent.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 12:54:22
translation,please help me!tksAt first physicians there held out little hope for his recovery.The optic nerve had been shattered.Dr.Roscoe Giles performed an operation,but could give no hope that the physician’s blindness would not be permanent.
translation,please help me!tks
At first physicians there held out little hope for his recovery.The optic nerve had been shattered.
Dr.Roscoe Giles performed an operation,but could give no hope that the physician’s blindness would not be permanent.
translation,please help me!tksAt first physicians there held out little hope for his recovery.The optic nerve had been shattered.Dr.Roscoe Giles performed an operation,but could give no hope that the physician’s blindness would not be permanent.
起初,那里的医师们对他的康复几乎不报任何希望.他的视神经已经被严重损害了.
罗斯科·圣伊莱斯医生给医师动了一次手术,但是对他将永久失明的状况也没带来任何希望.
起初医生们对他的康复希望渺茫. 视神经已经崩溃了. Roscoe Giles医生进行了一次手术，但不能期望医生不会永久失明.
开始， 力学家们觉得他恢复的可能性很小，也抱着很小的期望。 视觉神经已经破碎了。
Dr. Roscoe Giles做了一场手术，但他也不能确定 这位力学家会不会再次成为盲人。
★★★★★★★summersnow1982的翻译★★★★★★★
起初，那儿的医生们对他的康复还抱有一线希望。[他的]视神经受到了严重的损伤。罗斯科·翟尔思博士给他做了手术，可依然无法改变他将终生失明的苦命。
★★★★★★★summersnow1982的翻译★★★★★★★...
全部展开
★★★★★★★summersnow1982的翻译★★★★★★★
起初，那儿的医生们对他的康复还抱有一线希望。[他的]视神经受到了严重的损伤。罗斯科·翟尔思博士给他做了手术，可依然无法改变他将终生失明的苦命。
★★★★★★★summersnow1982的翻译★★★★★★★
收起
他的视神经已经给破坏，医生对他的康复几乎不抱任何希望。虽然Dr. Roscoe Giles最后还是给他动了手术，但还是无法改变他终生失明的事实。