英语翻译如题
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 15:50:39
英语翻译如题英语翻译如题英语翻译如题同声传译,有一个人一边听一边翻译大型国际会议多数都是同声传译方式的人工翻译，发言人说话内容几乎同时（一般会滞后5秒左右）被翻译员翻译为多种不同目标语言（由多名翻译完
英语翻译如题
英语翻译
如题
英语翻译如题
同声传译,有一个人一边听一边翻译
大型国际会议多数都是同声传译方式的人工翻译，发言人说话内容几乎同时（一般会滞后5秒左右）被翻译员翻译为多种不同目标语言（由多名翻译完成，每位翻译将源语言翻译为某一种特定目标语言，国际会议多采用英语发言）。例如，中国领导人发言，则有翻译负责将其翻译为英语、有翻译负责将其翻译为法语.......听众想听什么语言的目标翻译内容，可以通过选择不同频道实现。
这些翻译员一般在像公共电话亭一样的boo...
全部展开
大型国际会议多数都是同声传译方式的人工翻译，发言人说话内容几乎同时（一般会滞后5秒左右）被翻译员翻译为多种不同目标语言（由多名翻译完成，每位翻译将源语言翻译为某一种特定目标语言，国际会议多采用英语发言）。例如，中国领导人发言，则有翻译负责将其翻译为英语、有翻译负责将其翻译为法语.......听众想听什么语言的目标翻译内容，可以通过选择不同频道实现。
这些翻译员一般在像公共电话亭一样的booth里工作，那里面有同声翻译设备、耳机、笔记本等翻译必须设备和工具。同声传译劳动强度非常大、压力也很大、工作时十分紧张，因此一般2--3个人一组，每人翻译15--30分钟休息一下，另一位翻译轮流。
收起