I want to say i love but i have to do somethings about myself,as that time when i with you.求翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 11:40:03
Iwanttosayilovebutihavetodosomethingsaboutmyself,asthattimewheniwithyou.求翻译Iwanttosayilovebutihaveto

I want to say i love but i have to do somethings about myself,as that time when i with you.求翻译
I want to say i love but i have to do somethings about myself,as that time when i with you.求翻译

I want to say i love but i have to do somethings about myself,as that time when i with you.求翻译
我想说我是爱你的,但是和你在一起的有些时候,我不得不去处理一些自己的事情.(意思是要对方给他必要的私人空间)

我想说我爱,但我要做的讨论自己,那时候和你在一起的感觉。
别怪我= =那是翻译器弄得= =

这个句子语病不少啊……
I love后面少了宾语,还有应该是I‘m with you吧?as that time……没这种说法的……说这话的不是英语国家的人。
勉强翻译一下:当我和你在一起的时候,我想说我爱你但是我得处理自己的一些事。
呜呜,好别扭啊……

我想说我爱,但我要做的讨论自己,那时候和你在一起的感觉

I want to say i love but i have to do somethings about myself,as that time when i with you