Thousands of state workers have protests in Ohio as well ,and the demonstrations are drawing national attantion from union activists and members who fear victories by Republican govenors the state level would deal a severe setback to the power and in

Thousands of state workers have protests in Ohio as well ,and the demonstrations are drawing national attantion from union activists and members who fear victories by Republican govenors the state level would deal a severe setback to the power and in
Thousands of state workers have protests in Ohio as well ,and the demonstrations are drawing national attantion from union activists and members who fear victories by Republican govenors the state level would deal a severe setback to the power and influence of labor unions.
这一句又怎么解释阿?who fear victories by Republican govenors the state level would deal a severe setback to the power and influence of labor unions.
who fear victories by Republican govenors the state 应为at the state
有关句子结构的一些解释,

Thousands of state workers have protests in Ohio as well ,and the demonstrations are drawing national attantion from union activists and members who fear victories by Republican govenors the state level would deal a severe setback to the power and in
成千上万的国营机构人员也在俄亥俄州示威,并且已经引起了全国工会积极分子和害怕因共和党州长在州层次上取得胜利而使工会权力和影响大大减少的人的注意,
who fear victories by Republican govenors at the state level would deal a severe setback to the power and influence of labor unions 这一句是修饰前面的activists and members的,Republican govenors意思为共和党籍的州长,at the state level 是在州层次上的意思,would deal a severe setback to the power and influence of labor unions,是使工会权力和影响大大减少的意思,是修饰前面的victory的
who fear中的who,意为.的人,就是那些怕共和党取得胜利而减少工会影响的人
victory by Republican govenors 意为共和党籍州长取得的胜利
would deal a severe setback to the power and influence of labor unions,是说那个胜利会大大减少工会的权力和影响

Thousands of state workers have protests in Ohio as well , and the demonstrations are drawing national attention from union activists and members who fear victories by Republican govenors the state le...

全部展开

Thousands of state workers have protests in Ohio as well , and the demonstrations are drawing national attention from union activists and members who fear victories by Republican govenors the state level would deal a severe setback to the power and influence of labor unions.
成千上万的工人在俄亥俄州示（和谐）威抗（和谐）议，游（和谐）行活动引起联邦中，那些害怕共和党人在州竞选（？）上的胜利会对工会的权利和影响带来严重挫败的人的广泛注意。
不知道对不对。你看下吧。

收起

成千上万的国家工作人员也在俄亥俄抗议，并且已经受到工会积极分子和那些害怕如果共和政府胜利那么国家将在权利和工会影响方面受到重创的人们的重视。
我自己翻译的 有点不是很好 欢迎探讨呵呵能解释的详细一点吗?你是怎么解释出来的啊?就是有关句子结构的一些解释~~嘻嘻,谢谢啦就说那个who fear victories...那句吧 who fear victories by Republican ...

全部展开

成千上万的国家工作人员也在俄亥俄抗议，并且已经受到工会积极分子和那些害怕如果共和政府胜利那么国家将在权利和工会影响方面受到重创的人们的重视。
我自己翻译的 有点不是很好 欢迎探讨呵呵

收起