“茅屋为秋风所破歌”中“为”字的读音为何?第六版现代汉语词典（商务印书馆）注称：“为.所”介词结构翻译成“被.所”,应读成"wéi"；2011年版古代汉语词典（商务印书馆）注称：翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 05:53:51
“茅屋为秋风所破歌”中“为”字的读音为何?第六版现代汉语词典（商务印书馆）注称：“为.所”介词结构翻译成“被.所”,应读成"wéi"；2011年版古代汉语词典（商务印书馆）注称：翻译
“茅屋为秋风所破歌”中“为”字的读音为何?
第六版现代汉语词典（商务印书馆）注称：“为.所”介词结构翻译成“被.所”,应读成"wéi"；2011年版古代汉语词典（商务印书馆）注称：翻译成“被”时的介词结构应读成“wèi”.该选哪一个读音更好呢?请高人给个意见.
这两天查古汉语词典，惊异地发现不同的文言文词典给出的答案也不同。学生手里的古汉语词典说，翻译成“被”时读"wéi"，我的古汉语词典说翻译成“被”时读“wèi”。都是正版的文言文词典，为什么答案会不同？
“茅屋为秋风所破歌”中“为”字的读音为何?第六版现代汉语词典（商务印书馆）注称：“为.所”介词结构翻译成“被.所”,应读成"wéi"；2011年版古代汉语词典（商务印书馆）注称：翻译
这个问题老师曾对我们说过.当时他说念"wéi",按照老版的是正确的.
当然是古汉语词典的啊，你这是诗又不是现代白话文。这两天查古汉语词典，惊异地发现不同的文言文词典给出的答案也不同。学生手里的古汉语词典说，翻译成“被”时读"wéi"，我的古汉语词典说翻译成“被”时读“wèi”。都是正版的文言文词典，为什么答案会不同？有争议的一般按照最多用的一种。也就是说你遇到那个老师说什么就记那个就好了……因为有争议的东西都不会出考题，只要能够理解文意就行了……再退一步，有争议时就...
全部展开
当然是古汉语词典的啊，你这是诗又不是现代白话文。
收起
第四声,因为"为"的意思是"被"的意思学习古诗文，很多读音都有争议。比如，《关雎》中“钟鼓乐之”一句中的“乐”字，有的专家支持读“yuè”，有的专家支持读“lè”，还有的人说读“yào”，我也查过文言文字典，不同的版本有不同的解释，遇到这种状况该如何选择呢？谢谢。...
全部展开
第四声,因为"为"的意思是"被"的意思
收起