英语翻译He is sure of his actsThis time he will make it lastBuys a ticket to the futureOnly happiness in sightNothing is to stop him nowBut as the bus is leaving townHe can see the houses crying Over people he let downFree from all the expectatio
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 15:58:37
英语翻译He is sure of his actsThis time he will make it lastBuys a ticket to the futureOnly happiness in sightNothing is to stop him nowBut as the bus is leaving townHe can see the houses crying Over people he let downFree from all the expectatio
英语翻译
He is sure of his acts
This time he will make it last
Buys a ticket to the future
Only happiness in sight
Nothing is to stop him now
But as the bus is leaving town
He can see the houses crying
Over people he let down
Free from all the expectations
He is ready for a life
He is done with situations
That caused trouble
Hate and strife
But he cannot forget the memories
The good times with his friends
He once did think he knew them
Until they broke down all his fences
In the town there's people hurting
People that can't understand
Why the sun of life and gladness is moving
To another land
There's no number they can call to
No addresses left to write
No goodbye hugs for children
No more kisses as goodnight
From the heaven i hear noises
From the bottle counting tears
And a hundred men are writing songs
And poetry of fears
Only time can heal a broken heart
I once heard a wise man say
But for the man who left his past
Will time just send him further away
Will he come back again
翻译
英语翻译He is sure of his actsThis time he will make it lastBuys a ticket to the futureOnly happiness in sightNothing is to stop him nowBut as the bus is leaving townHe can see the houses crying Over people he let downFree from all the expectatio
他确信他所做的
让这一次成为最后一次
买一张通往未来的票
他所看到的只有幸福快乐
现在 没有什么能够阻止他
但是 当车驶离这座城市的时候
他失望的看到城市里的高楼大厦正在为人们哭泣(这一句不确定)
再也没有期待
他为了生活准备着
为了所处的形势努力奋斗
而这些 引起了麻烦,憎恨和争斗.
他无法忘记回忆
那些跟朋友们在一起的美好时光
他曾经认为 他会永远记得他们 除非他们冲破他所有防线
在这座城市里 人们总是很忧伤
他们不明白 为什么生命的太阳和欢乐都搬去了其他地方
他们没有可以互相联络的电话号码
没有可以通信的地址
没有拥抱孩子然后说出的再见
没有亲吻道一声晚安
我听到从天堂传来的噪音
听到泪珠儿落进瓶子的声响(不太确定)
许多人在写关于担心恐惧的诗歌
只有时间能拯救破碎的心
我曾听一位智者说:
即使时间把他送离多远
他还会重回-为那些脱离过去的人
——很久没有学习英语了,以上算是简单翻译了一下.这首歌词很像陈奕迅的《圣诞结》,尤其是这一部分:In the town there's people hurting
People that can't understand
Why the sun of life and gladness is moving
To another land
There's no number they can call to
No addresses left to write
我觉得这个词很贴近年轻人的生活状态,长大后,步入社会,为了生活打拼,在这个世界上试探的前进,一路走来,跌跌撞撞,每当生活不如意时便会回想起以前和小时玩伴在一起的轻松快乐.因为那是单纯的,超乎物质的,最为真诚的心与心的交流.
而我们通常面对的是,人与人之间缺少心灵的交谈,彼此猜忌,互相伤害乃至尔虞我诈.让我想起了几米的漫画.一个小孩站在高楼上仰望天空.其实我们都是小孩,拥有孩子的天真无邪,但是我们长大了,毕竟年龄是大人了,不能总是撒娇,犯了错误不会有很多理由被原谅,所以我们很容易受伤.
以前过年觉得好温暖,好热闹,而现在,某个节日来临,想要祝福拿起电话却不知道该给谁...
最后那位智者的话我不知道翻译的对不对,但我理解的是,人们想要刻意远离过去,时光仍然会将他带回,即使痛苦,该面对的我们迟早都要面对.
如有不对的地方,欢迎你和我讨论.