英语翻译Usually,it’s giving back that makes someone feel whole and satisfies that feeling that something is missing.这句里面有三个that 从语法上讲都是什么从句?翻译一下本句.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 23:22:23
英语翻译Usually,it’sgivingbackthatmakessomeonefeelwholeandsatisfiesthatfeelingthatsomethingismissing.这句里

英语翻译Usually,it’s giving back that makes someone feel whole and satisfies that feeling that something is missing.这句里面有三个that 从语法上讲都是什么从句?翻译一下本句.
英语翻译
Usually,it’s giving back that makes someone feel whole and satisfies that feeling that something is missing.
这句里面有三个that 从语法上讲都是什么从句?
翻译一下本句.

英语翻译Usually,it’s giving back that makes someone feel whole and satisfies that feeling that something is missing.这句里面有三个that 从语法上讲都是什么从句?翻译一下本句.
强调句,去掉it's …that(第一个)…拆句:giving back makes someone feel whole和 giving back satisfies that feeling.that something is missing作feeling的定语.giving back动名词作主语,谓语动词用单数,makes和satisfis.
Giving back makes someone feel whole and satisfies that feeling that something is missing.
giving back:回馈,回赠; satisfy :满足.that feeling:那种感觉(此时that 为指示代词).最后一个that:定语从句的引导词/连词.
译:通常,让某人感到完整,以及让那种失去的感觉得到满足是一种(感情上的)回赠.(译得有点生硬…我翻译不行,分析句子结构还行…)
楼主多看几遍大概就懂了.

这句话像是文字游戏。
第一个that 是 it is... that .... 强调句机构,为了强调giving back。
第二个that 是修饰 feeling的,用法等同于“the", 为了强调那种特定的感受
第三个that 是从句,是解释那种feeling是一种丢失了某种东西的感觉。
整个句子可以看成是:
Giving back makes some...

全部展开

这句话像是文字游戏。
第一个that 是 it is... that .... 强调句机构,为了强调giving back。
第二个that 是修饰 feeling的,用法等同于“the", 为了强调那种特定的感受
第三个that 是从句,是解释那种feeling是一种丢失了某种东西的感觉。
整个句子可以看成是:
Giving back makes someone feel whle, and giving back satisfies the feeling that sth. is missing.
意思是回馈让人感觉完整,让人感觉弥补回了缺失的感觉。

收起

It's usually sunny and 英语翻译An animal from Africa.It eats meat.It usually sleeps and relaxes 20 hours a day.It's 英语翻译写错了,是what do you usually do when it's snowing 英语翻译Finally she came along,broke the spell and set me free Pushed aside what used to be Oh the broken heart it meant it once was me I never gave it up,I always believe When she's in my arms I know what I achieved So hear me loneliness,I'm giv 英语翻译You've given me a way to seeHow perfect life can beYou've given me the master key That really sets me freeAnd if it's taken me some time To realise that you are mineAt last I'm yours and life's so fine so FinallyI can't believe you've giv 英语翻译I see my dream son!Every time I dive in my pool.It's hard to be humbleWhen I do the breast stroke through an underground tunnel.And come up on the other side in a jacuzziBeing greeted by two naked models with suds on thay booties.They giv 英语翻译whatever the joke is,the joke player usually ends it by shouting April Fool's Day. It‘s usually sunny and hot in summIt‘s usually sunny and hot in summer. 英语翻译It's开头 英语翻译It's ........ What do you usually do when it's raining? They usually 【__stay(停留)at home__】 when it's raining.____do they usually _____when it's rainThey usually 【__stay(停留)at home__】 when it's raining.____do they usually _____when it's raining. And it's usually windy and a bit cold It,s usually very hot in Wuhan in s____ it`s usually too much for me to eat翻译 I usually sleep when it‘s raining对sleep提问 once in their blood,it's usually there forever 英语翻译It is very good ( ) parents ( )( )( ) children usually