英语翻译• Clear warnings and precautions to be taken to avoid possible exposure to laser and collateral radiation above Class 1,and other hazards• A schedule of maintenance necessary to keep the product in compliance• A list of

英语翻译• Clear warnings and precautions to be taken to avoid possible exposure to laser and collateral radiation above Class 1,and other hazards• A schedule of maintenance necessary to keep the product in compliance• A list of
英语翻译
• Clear warnings and precautions to be taken to avoid possible exposure to laser and collateral radiation above Class 1,and other hazards
• A schedule of maintenance necessary to keep the product in compliance
• A list of those controls and procedures which could be utilized by persons other than the manufacturer or his agent to increase accessible emission levels of radiation
• A clear description of the location of displaceable portions of the protective housing which could allow access to laser radiation in excess of the accessible limits of Class 1,1M,2,2M,3R & 3B.

英语翻译• Clear warnings and precautions to be taken to avoid possible exposure to laser and collateral radiation above Class 1,and other hazards• A schedule of maintenance necessary to keep the product in compliance• A list of
确实很有难度.
避免 1 类以上激光的接触、伴随辐射和危害的警告和预防措施
确保设备遵循产品安全的维护目录
允许生产商及其代理之外的人员实施的触及较高激光辐射的控制及操作流程
设备内可能触及到激光辐射的可更换元件的具体位置

清晰的警告和注意事项避免了可能暴露于激光及担保品辐射以上(1)班与其他危害的安排维修需要保证产品相符的名单那些控件可以和程序以外的其他人员利用“制造商”或其代理人增加接近排放水平的辐射清楚描述的位置的不可替代的部分保护住房允许使用激光辐射范围超过接近100万(1)班、2 200万3R和。”奥多姆说。
可能语序有段乱，因为我没看明白，这有点太深奥...

全部展开

清晰的警告和注意事项避免了可能暴露于激光及担保品辐射以上(1)班与其他危害的安排维修需要保证产品相符的名单那些控件可以和程序以外的其他人员利用“制造商”或其代理人增加接近排放水平的辐射清楚描述的位置的不可替代的部分保护住房允许使用激光辐射范围超过接近100万(1)班、2 200万3R和。”奥多姆说。
可能语序有段乱，因为我没看明白，这有点太深奥

收起

1.明显的警告和预防，避免直接暴露于激光，以及一级辐射以上等其他危险环境中
2. 根据产品使用手册，必须对产品进行一系列维护
3. 对于非生产厂家以及代理厂商人员，提高辐射等级所用的控制和操作程序列表
4. 清楚描述指示所有允许超过激光辐射1级，1M，2,2M，3R&3B限制的现场可拆卸保护壳体。...

全部展开

1.明显的警告和预防，避免直接暴露于激光，以及一级辐射以上等其他危险环境中
2. 根据产品使用手册，必须对产品进行一系列维护
3. 对于非生产厂家以及代理厂商人员，提高辐射等级所用的控制和操作程序列表
4. 清楚描述指示所有允许超过激光辐射1级，1M，2,2M，3R&3B限制的现场可拆卸保护壳体。

收起

……好久不来看知道了没发现有求助问题。LZ下次发这种需要专业知识的翻译的话，还是说明一下学科背景好一些？
·严正警告：不可暴露在光功率高于class 1的激光及类似情况下。
·定时维护以保持其稳定运行。
·清单中的装置和程序可被厂家和代理商以外的人用于提高适用放射等级。
·防护罩可以调节为允许Class 1, 1M, 2, 2M, 3R & 3B各等级的激光通过，安...

全部展开

……好久不来看知道了没发现有求助问题。LZ下次发这种需要专业知识的翻译的话，还是说明一下学科背景好一些？
·严正警告：不可暴露在光功率高于class 1的激光及类似情况下。
·定时维护以保持其稳定运行。
·清单中的装置和程序可被厂家和代理商以外的人用于提高适用放射等级。
·防护罩可以调节为允许Class 1, 1M, 2, 2M, 3R & 3B各等级的激光通过，安装详情如下。

收起

• 避免激光，1级以上伴随辐射和其他危险物品爆炸的警告和预防措施。
• 确保产品遵循（产品）维护目录。
• 除了生产商及其代理，其他人可以用来提高辐射放射等级的控制和步骤目录。
• 允许Class 1, 1M, 2, 2M, 3R 和 3B以外激光辐射的防御建筑部分转移地的详细描述。...

全部展开

• 避免激光，1级以上伴随辐射和其他危险物品爆炸的警告和预防措施。
• 确保产品遵循（产品）维护目录。
• 除了生产商及其代理，其他人可以用来提高辐射放射等级的控制和步骤目录。
• 允许Class 1, 1M, 2, 2M, 3R 和 3B以外激光辐射的防御建筑部分转移地的详细描述。

收起