英语翻译When he takes a new wife and buys her a nice present,he has to buy all his other wives presents of equal value and,although we are obviously speaking of a male-dominated society,the wives often become very close and so,...Now,most listene

英语翻译When he takes a new wife and buys her a nice present,he has to buy all his other wives presents of equal value and,although we are obviously speaking of a male-dominated society,the wives often become very close and so,...Now,most listene
英语翻译
When he takes a new wife and buys her a nice present,he has to buy all his other wives presents of equal value and,although we are obviously speaking of a male-dominated society,the wives often become very close and so,...
Now,most listeners,being used to the Western style of courtship and marriage,will assume that this is the best system and the one with the greatest chance of producing a happy marriage.
It is true that American women,brought up in the United States,who married Africans and went to live in Africa,have sometimes found it exceedingly difficult to assume the role of the wife of an African living in Africa.However,my observations have led me to believe that various forms of arranged marriage have just as much chance of bringing happiness to the husband and wife as our Western system of choosing marriage partners.
翻译的好我会追加分数

英语翻译When he takes a new wife and buys her a nice present,he has to buy all his other wives presents of equal value and,although we are obviously speaking of a male-dominated society,the wives often become very close and so,...Now,most listene
When he takes a new wife and buys her a nice present,he has to buy all his other wives presents of equal value and,although we are obviously speaking of a male-dominated society,the wives often become very close and so,...
当他领着新婚妻子并且给她买了一个漂亮的礼物时,他必须给他其他所有的妻子都买一个同样价值的礼物,并且,尽管我们明显谈论的是一个男权社会,这些妻子们通常会变得非常亲密并且.
Now,most listeners,being used to the Western style of courtship and marriage,will assume that this is the best system and the one with the greatest chance of producing a happy marriage.
现如今,大多数已经习惯了西方礼仪和婚姻的听众,通常会认为这是最好的体系,并且是最有可能得到美好婚姻的体系.
It is true that American women,brought up in the United States,who married Africans and went to live in Africa,have sometimes found it exceedingly difficult to assume the role of the wife of an African living in Africa.However,my observations have led me to believe that various forms of arranged marriage have just as much chance of bringing happiness to the husband and wife as our Western system of choosing marriage partners.
在美国被抚养大的,嫁给了非洲人并且曾经去非洲居住过的美国女人,有时发现想扮演好一个非洲人妻子的角色是如此困难.然而,许多观察让我不得不相信,各种形式的指定好的婚姻为丈夫和妻子所带来的幸福 与 在我们西方体系中选择自己的婚姻伴侣有着同样大的机会.