英语翻译I wish you enoughAtanairportIoverheardafatherandhis daughter in last moment together.They had announced her plane’s departureandstanding near the door,he said to his daughter,“Ilove you.Iwish you enough.” She said,“Your love is al

英语翻译I wish you enoughAtanairportIoverheardafatherandhis daughter in last moment together.They had announced her plane’s departureandstanding near the door,he said to his daughter,“Ilove you.Iwish you enough.” She said,“Your love is al
英语翻译
I wish you enough
AtanairportIoverheardafatherandhis daughter in last moment together.They had announced her plane’s departureandstanding near the door,he said to his daughter,“Ilove you.Iwish you enough.” She said,“Your love is allIever needed.Iwish you enough ,too,Daddy.” They kissed goodbyeandshe left.
He walked over toward the window whereIwas seated.Icould see he wanted to cry standing there.Itried not to intrude on his privacy,but he welcomed me by asking,“Did you ever say goodbye to someone knowing it would be forever ” “ Yes,Ihave.”Ireplied,saying that brought back memoriesIhad of expressing my loveandappreciation for all my dad had done for me.SoIknew what this man was experiencing.“ Forgive me for asking,but why is thisaforever goodbye?”Iasked.
“Iam oldandshe lives much too far away.Ihave heart troubleandthe reality is,her next trip back will be for my funeral.” he said.
“when you were saying goodbye,Iheard you say ‘Iwish you enough.’ MayIask what that means?”
He began to smile.“that’sawish that has been handed down from other generations of my family.My parents used to say it to me.When we said ‘Iwish you enough’ we were wanting the other person to havealife filled with enough good things.” He continuedandthen turned toward me.He shared the following as if he were reciting it from memory.
Iwish you enough sun to keep your attitude bright
Iwish you enough wealth to keep your life well off
Iwish you enough happiness to keep your spirit alive
Iwish you enough gain to satisfy your wanting
Iwish you enough “hellos” to get you through the final"Goodbye".
He then began to sobandwalked away.
请不要用翻译机器翻译,要求顺畅,

英语翻译I wish you enoughAtanairportIoverheardafatherandhis daughter in last moment together.They had announced her plane’s departureandstanding near the door,he said to his daughter,“Ilove you.Iwish you enough.” She said,“Your love is al
希望你足够
在机场,我偶尔看到一位父亲和他的女儿在一起的最后时刻.他们站在门边,听到宣布飞机就要起飞的通知,他对女儿说,“我爱你,我希望你足够.”她说,“你的爱是所有我需要的,爸爸,我也希望你足够.”他们互相吻别,然后她走了.
他向我座位边上的窗户走来.我看到他站在那儿,几乎就要哭出来了.我尽量不去侵犯他的隐私,但他却向我寒喧起来,问道,“你曾经在知道可能是永别的情况下跟某个人说再见吗?”“是的,有过.”我回答道,这句话把我带回了记忆,那时候我跟爸爸表达内心的爱和感激,为他对我所做的一切.所以我很清楚这个男人正在经历的感情.“请原谅,我想问下,为什么这是永别呢?”我问.“我已经老啦,而她又住得这么远,我心脏不太好,现实就是这样,她的下一次回程应该就是为我葬礼而来.”他说.
“当你们互相道别的时候,我听到你们说‘我希望你足够了’我能问下那是什么意思吗?”
他笑了起来.“那是我们家世世代代传下来的一个祝福.我父母曾经对我说过.当我们说‘我希望你足够了’的时候,我们希望收到祝福的那个人可以有一个充满美好事物的人生”他继续说道,然后转向我,跟我分享了下面的句子,仿佛在从记忆深处背诵.
我希望你有足够的阳光来让你保持乐观
我希望你有足够的财富来让你生活富裕
我希望你有足够的快乐来让你生机勃勃
我希望你有足够的收获来满足你的需求
我希望你有足够的“你好”来让你经历最后的“再见”
然后他开始啜泣,并走开了.