翻译nobody ever know me like you try to be这句话

翻译nobody ever know me like you try to be这句话
翻译nobody ever know me like you try to be这句话

翻译nobody ever know me like you try to be这句话
从没有人像你一样努力的来了解我
句子的本意是：nobody like you （从没有人像你一样）
把ever know me （了解我）和try to be（努力地）看做是主句的填充就容易理解了

从未有人如你这般试图了解我

从来没有人像你这般的了解我

没人象你一样试图了解我

没有谁知道我是多么喜欢你