英语翻译1.for your imformation,our transistor radios are selling fast and there have been numerous inquiries for them,please take the necessary steps without delay.2.the company in question is an importer and wholesaler,here of electric and elect
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 02:59:42
英语翻译1.for your imformation,our transistor radios are selling fast and there have been numerous inquiries for them,please take the necessary steps without delay.2.the company in question is an importer and wholesaler,here of electric and elect
英语翻译
1.for your imformation,our transistor radios are selling fast and there have been numerous inquiries for them,please take the necessary steps without delay.
2.the company in question is an importer and wholesaler,here of electric and electronic products,having a business background of some thirty years.
3.we hereby engage with the drawers endorsers and bona,fide holders of bills drawn and presented in accordance with the terms of this credit that the bills shall be duly honored on presentation.
4.the documentary Bill of exchange has been drawn on you at 60 days sight under L/C NO.D234 and has been delivered to the ABC bank.
5.this letter of credit is available by beneficiary's drafts drawn on us in duplicate without recourse at sight of 100% of the invoice value and accompanied by the following shipping documents.
英语翻译1.for your imformation,our transistor radios are selling fast and there have been numerous inquiries for them,please take the necessary steps without delay.2.the company in question is an importer and wholesaler,here of electric and elect
楼主这个是不是考试题啊,貌似第三题偶被考过,以下供你参考
.for your information,our transistor radios are selling fast and there have been numerous inquiries for them,please take the necessary steps without delay.我们的半导体收音机现在非常畅销,已有多家公司对此进行了询盘,兹此通知贵方,请尽快采取行动以免延误.
2.the company in question is an importer and wholesaler,here of electric and electronic products,having a business background of some thirty years.该公司是电器和电子产品进口商和批发商,开业已有30来年.
3.we hereby engage with the drawers endorsers and bona,fide holders of bills drawn and presented in accordance with the terms of this credit that the bills shall be duly honored on presentation.
凡根据本证的条款开具并提示汇票,我方担保对其出票人、背书人和正当持有人在交单时承兑付款
4.the documentary Bill of exchange has been drawn on you at 60 days sight under L/C NO.D234 and has been delivered to the ABC bank.
"关于第D234号信用证,我司已经交付给ABC银行,付款日期为见票后60天"
5.this letter of credit is available by beneficiary's drafts drawn on us in duplicate without recourse at sight of 100% of the invoice value and accompanied by the following shipping documents.
受益人给我方开立的无追索权的两份即期汇票的信用证是有效的,且贵方可凭100％发票金额开具此即期汇票,并附以下货运单据.
你的信息,我们承诺晶体管收音机卖的是快、有许多人被询价,请采取必要的步骤。
二是进口商公司和批发商,这里的电气和电子产品、商业背景的三十年了。
兹向3.we背书人及凭证持有人,并提示的汇票的议案符合信用证条款的议案,将及时获得承兑。
(四)交换的跟单汇票已开出面额的60天远期信用证下的号码D234和被送到ABC银行。
全部展开
你的信息,我们承诺晶体管收音机卖的是快、有许多人被询价,请采取必要的步骤。
二是进口商公司和批发商,这里的电气和电子产品、商业背景的三十年了。
兹向3.we背书人及凭证持有人,并提示的汇票的议案符合信用证条款的议案,将及时获得承兑。
(四)交换的跟单汇票已开出面额的60天远期信用证下的号码D234和被送到ABC银行。
5.this即期信用证是我们受益人汇票一式两份即期追索的发票金额的100%,伴随着下列单据
收起
1.我们的半导体收音机卖的很好，客户订单来的很多，请采取必要的应对措施不要耽搁！
2.考虑的对象是一个进口商也是批发商，在电子产品领域拥有30多年的从业经验。
3.此句有拼写错误与语病，请纠正。
4.信用证编号 D234中的见票60天付款的汇票文书已经呈交ABC银行（我这里没有翻译“受益人是你们”，省去了。）
5.这句不好翻译。...
全部展开
1.我们的半导体收音机卖的很好，客户订单来的很多，请采取必要的应对措施不要耽搁！
2.考虑的对象是一个进口商也是批发商，在电子产品领域拥有30多年的从业经验。
3.此句有拼写错误与语病，请纠正。
4.信用证编号 D234中的见票60天付款的汇票文书已经呈交ABC银行（我这里没有翻译“受益人是你们”，省去了。）
5.这句不好翻译。
收起
1.for您imformation，我们的晶体管收音机正在销售快，他们有许多查询，请立即采取必要的步骤。
2，有关公司是进口商和批发商，在这里，电气和电子产品，有一个约30年的业务背景。
3，我们在此对其出票人代言人和真正，真正取用的票据持有人按照本与本证的条件，而且该法案须妥兑现。
四，交换文件草案已提请您在60天就在L /炭NO.D234视线，并已交付给美国广播公司的银...
全部展开
1.for您imformation，我们的晶体管收音机正在销售快，他们有许多查询，请立即采取必要的步骤。
2，有关公司是进口商和批发商，在这里，电气和电子产品，有一个约30年的业务背景。
3，我们在此对其出票人代言人和真正，真正取用的票据持有人按照本与本证的条件，而且该法案须妥兑现。
四，交换文件草案已提请您在60天就在L /炭NO.D234视线，并已交付给美国广播公司的银行。
本证于信用证可通过制定一式两份，无追索权在我们身上的发票金额100％，视力受益人的汇票和装运单据陪同以下。
1.我们的半导体收音机卖的很好，客户订单来的很多，请采取必要的应对措施不要耽搁！
2.考虑的对象是一个进口商也是批发商，在电子产品领域拥有30多年的从业经验。
3.此句有拼写错误与语病，请纠正。
4.信用证编号 D234中的见票60天付款的汇票文书已经呈交ABC银行
你的信息,我们承诺晶体管收音机卖的是快、有许多人被询价,请采取必要的步骤。
二是进口商公司和批发商,这里的电气和电子产品、商业背景的三十年了。
兹向3.we背书人及凭证持有人,并提示的汇票的议案符合信用证条款的议案,将及时获得承兑。
(四)交换的跟单汇票已开出面额的60天远期信用证下的号码D234和被送到ABC银行。
5.this即期信用证是我们受益人汇票一式两份即期追索的发票金额的100%,伴随着下列单据
收起