1.I was "held up" in traffic.2.I was "blown away by" the machanic's repair bill.3.You're a "heel".4.You "light up" my life.5.If she had a "better ear" for languages……6.two left feet7.She's "handy"around the house.8.He's "all heart".9.He's very "n

1.I was "held up" in traffic.2.I was "blown away by" the machanic's repair bill.3.You're a "heel".4.You "light up" my life.5.If she had a "better ear" for languages……6.two left feet7.She's "handy"around the house.8.He's "all heart".9.He's very "n
1.I was "held up" in traffic.
2.I was "blown away by" the machanic's repair bill.
3.You're a "heel".
4.You "light up" my life.
5.If she had a "better ear" for languages……
6.two left feet
7.She's "handy"around the house.
8.He's "all heart".
9.He's very "nosey".
10.She's got "a lot on her shoulders".
11.She always "keeps her chin up".
12.He's up in arms.
13.peace and quiet
14.out of place
15.set on fire
16.under the weather
17.Don't "put your foot in your mouth"!
18.Don't inflate your resume!
19.Don't beat around the bush.
20.Don't talk the interviewers's head off!
21.There's a bug in this software!
22.My computer has a virus!
23.My computer is frozen!
24.My computer is out of memory!
25.self-conscious
(PS:如果还有其他的意思的,麻烦一下能列出来吗,能多少就多少,3Q!)

1.I was "held up" in traffic.2.I was "blown away by" the machanic's repair bill.3.You're a "heel".4.You "light up" my life.5.If she had a "better ear" for languages……6.two left feet7.She's "handy"around the house.8.He's "all heart".9.He's very "n
1.交通堵住了（我被堵车了）.一般常见的是迟到的情况下员工向老板提出的借口.
2.我被机械修理费“吹走了”（我的机械修理费高的吓人）.是对费用高的夸张说法.
3.你是个无赖.这是很口语的说法.
4.你照亮了我的生活.这只是字面翻译,具体要看语境,有时候甚至可以作为翻译的贬语来用.
5.如果她有一双对语言更好的耳朵.指得是对学语言没有天分.
6.要看语境.有些情况下,指得是你超级没用,因为大多数人左手是不如右手有力的,而双左脚是同义的.但是它好像还有别的意思,记不太清了.
7.她就在房子附近.指很近.
8.在工作方面,是他非常用心（很努力）的意思.在爱情方面,值得是他（对你）全心全意.在为人处世方面,指他对人很好.
9.他很好管闲事.但现在口语中大多指很八卦的意思.
10.是她担负了很多责任或负担的意思.
11.她从不气馁（从不灰心丧气的意思）.
12.他非常愤怒（极度沮丧）.尤其是在处于反对的立场.
13.平和安静.这个不是什么俚语,只是常见的字面翻译.
14. 没地方了.但通常指的是放在错误或者不合适的位置了.
15.点火或焚烧,还是字面语.当然有时也指被激怒了.
16.有些不舒服,有些难过.不太顺心的意思.
17.别瞎评论或议论.
18.不要夸大你的简历.
19.别拐弯抹角.快直说的意思.
20.这一句我不太确定,听我的朋友说过,好像是面试的时候不要把话题扯远了还是别打断面试会见者的话题.呵呵呵,真的不太确定.
21.软件中有个大漏洞（缺陷）.
22.我电脑有病毒了.
23.我电脑死机了.
24.我电脑内存满了.
25.自我意识,自觉.

我会第一个，我在车祸中出事了。
hold up意思是出事了，遇到麻烦了，栽跟头了。

这。。。这。。这。。。。
这是几个俚语吗。。。

你的问题好多啊……有时间再回复……不过指出一点，thank you最好不用3Q来代替，因为th的发音并不是简单的s发音，用10X代替thanks是最好的，你去看看外国网页就知道了

1.I am stuck.我碰到了交通堵塞。
2.I am surprise.我很惊讶。

i also want to know