英语翻译you're the best sister anyone could ask for 这是一个女孩对她的好朋友说的话 我英语不太好,翻译成了:1、你是任何人都可以要求得到的好姐妹.2、你是最好的姐妹,任何人都可以要求你.感觉
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 02:59:44
英语翻译you're the best sister anyone could ask for 这是一个女孩对她的好朋友说的话 我英语不太好,翻译成了:1、你是任何人都可以要求得到的好姐妹.2、你是最好的姐妹,任何人都可以要求你.感觉
英语翻译
you're the best sister anyone could ask for
这是一个女孩对她的好朋友说的话
我英语不太好,翻译成了:
1、你是任何人都可以要求得到的好姐妹.
2、你是最好的姐妹,任何人都可以要求你.
感觉都不符合语境啊
给个合理的翻译
英语翻译you're the best sister anyone could ask for 这是一个女孩对她的好朋友说的话 我英语不太好,翻译成了:1、你是任何人都可以要求得到的好姐妹.2、你是最好的姐妹,任何人都可以要求你.感觉
直译:你是任何人都想找到的好姐妹.
改的适合中文习惯点:你是任何人都梦寐以求的好姐妹.
You are the most wonderful girlfriend a boy could ask for.和你这句说的差不多.
你是任何人都想要的最好的姐妹
你是个不可多得的好姐妹。
你是对任何人而言都能托付(有求必应)的最好姐妹
1. You are the best sister to anyone .
2.You are the best sister and can meet anybody's need.
你是最好的妹妹,任何人都可以问
答案就只一个,这是正确的,希望采纳
你是最好的姐妹,任何人都可以求助于你。
你是任何人都值得拥有的好姐妹。
你是人人都求之不得的好姐妹
你是最好的姐妹,任何人都可以求助于你。
你是最好的姐妹,任何人都可以找你帮忙。