英语翻译Perhaps he sensed that the abilities that seemed to come naturally to so many others didn't come naturally to him,英语完形填空上的一句话,可能他感觉到别人身上的能力他自己没有?naturally 这个词在这里困扰

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 19:23:46
英语翻译Perhapshesensedthattheabilitiesthatseemedtocomenaturallytosomanyothersdidn''tcomenaturallytohim,英

英语翻译Perhaps he sensed that the abilities that seemed to come naturally to so many others didn't come naturally to him,英语完形填空上的一句话,可能他感觉到别人身上的能力他自己没有?naturally 这个词在这里困扰
英语翻译
Perhaps he sensed that the abilities that seemed to come naturally to so many others didn't come naturally to him,英语完形填空上的一句话,
可能他感觉到别人身上的能力他自己没有?naturally 这个词在这里困扰我了!
对了,还有这里有两个that,请问都是从句吗?有从属关系吗?

英语翻译Perhaps he sensed that the abilities that seemed to come naturally to so many others didn't come naturally to him,英语完形填空上的一句话,可能他感觉到别人身上的能力他自己没有?naturally 这个词在这里困扰
可以这么翻译,或许他感觉到一些对人别人很普通的事情来说,对他而言却很困难,naturally自然的,简单的,普通的

或许他觉得这种能力似乎别人自然就有了,自己自然就没有。naturally,自然地。

是你那样翻译的啊,那个单词有天然地,自然地的意思,可以引申为应有的…

也许他感到这种能力是别人与生俱来的 而他的却不是。

第一个that是引导宾语从句的that,而第二个that则是引导一个定语从句的that。Perhaps he sensed后是一个that引导的宾语从句,而在这个宾语从句中又套有一个that引导的定语从句。因此这个句子可译为:也许他感觉到了,那种对于很多其他人具有的很自然的能力,对于他却没有。...

全部展开

第一个that是引导宾语从句的that,而第二个that则是引导一个定语从句的that。Perhaps he sensed后是一个that引导的宾语从句,而在这个宾语从句中又套有一个that引导的定语从句。因此这个句子可译为:也许他感觉到了,那种对于很多其他人具有的很自然的能力,对于他却没有。

收起

英语翻译I only have the feeling for you.me too.From has the esthetic sense,perhaps is our fate 就是From has the esthetic sense这句弄不懂 I believe was the patient’s sense that he or she was being truly listened to,often for the first time in years,and forsome,perhaps for the first time ever.分析下这个句子的成分,结构, 英语翻译艺术:sense of art 英语翻译:sense of personal initiative Sense comes with age.英语翻译 英语翻译Perhaps he had seen better times,but there was no sign of any good times now. Perhaps.he care about me〃 英语翻译或者直接用sense sky一定要有sense 英语翻译And Kathleen was unable.Perhaps it was her sense of guilt over leaving Gia when she was eleven.Or perhaps Gia was just stronger and more resourceful than Kathleen.For whatever reason,Kathleen couldn’t stay mad at her daughter long enoug he was mature with some common sense. 翻译:he has no sense of business 英语翻译用上a sense of,embarranssed 英语翻译 That explanation appeals to common sense 英语翻译I hate he who was deceive me ,whether I made the right choice or not.Perhaps I think too much. 英语翻译It is unclear what luring was required ,given his compulsive behavior.And in what sense was he wil operative?注:operative该怎么翻? 英语翻译Our differences struck some of our neigbors as odd,which made sense,I suppose,considing that he's raised me by himself. 英语翻译1.Perhaps he believed that he could not criticize American foreign policy without endangering the support for civil rights that he had won from the federal government.2.Mores,which embodied each culture's ideal principles for govering eve 连词成句is,storybook,he,reading,perhaps,a