英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
Just a girl born in Dixie,washed in the blood
一个生长在南方的女孩,流淌着南方的血（?）
And raised on the banks of the Mississippi mud
她在密西西比河畔成长着
She always had a thing about fallin’ in love with a bad boy
她特爱与一个坏男生恋爱
Yeah they could see it all comin’
是的,这一切都会发生
But her daddy never dreamed
但是她的父亲万万没想到
She’d grow up that fast,you know what I mean
她会长得那么快,你知道我意思的
The way a girls gets when she turns seventeen,kinda crazy
在她17岁的时候,她变得有点疯狂了
She’s a rebel child and a preacher’s daughter
她是个叛逆的孩子,一个牧师的女儿
She was baptized in dirty water
她在肮脏的水中接受洗礼
Her mama cried the first time they caught her with me
她的妈妈大哭着当她第一次发现她的女儿和我在一起鬼混的时候
They knew they couldn’t stop her
但他们知道他们并不能阻止她
She holds tight to me and the Bible
On the back seat of my motorcycle
她坐在我的摩托车后座,紧紧地抱着我还有那本圣经
Left her daddy standing there preaching to the choir,you see
God love her
留下她的父亲可怜巴巴地指导着教堂的唱诗班,你能看到上帝是爱她的
Oh,me and God love her
噢,我和上帝都是如此的爱他
She kissed her mama good-bye
她和她妈妈吻别后
Said,"I’ll be sure to phone ‘ya"
说：“我保证我会打电话给你啊”
She called her from a truck stop in Tucson,Arizona
她在亚利桑那州图森市路边的廉价餐馆里打电话给她妈妈
With amazing grace we made California alive
我们让加州洋溢在一片生机中
And then my gypsy life started takin’ it's toll
我流浪的生涯有节奏地开始了
And the fast lane got empty and out of control
空空的快车道不受控制
And just like an angel she saved my soul from the devil
她像一个天使,把我从罪恶的深渊拯救出来
She’s a rebel child and a preacher’s daughter
她是个叛逆的孩子,一个牧师的女儿
She was baptized in dirty water
她在肮脏的水中接受洗礼
Her mama cried the first time they caught her with me
她的妈妈大哭着当她第一次发现她的女儿和我在一起鬼混的时候
They knew they couldn’t stop her
但他们知道他们并不能阻止她
She holds tight to me and the Bible
On the back seat of my motorcycle
她坐在我的摩托车后座,紧紧地抱着我还有那本圣经
Left her daddy standing there preaching to the choir,you see
God love her
留下她的父亲可怜巴巴地指导着教堂的唱诗班,你能看到上帝是爱她的
Oh,me and God love her
噢,我和上帝都是如此的爱他
She holds tight to me and the Bible
On the back seat of my motorcycle
她坐在我的摩托车后座,紧紧地抱着我还有那本圣经
Left her daddy standing there preaching to the choir,you see
God love her
留下她的父亲可怜巴巴地指导着教堂的唱诗班,你能看到上帝是爱她的
Oh,me and God love her
噢,我和上帝都是如此的爱他