英语翻译Japanese students work very hard but many are unhappy.They feel heavy pressures( 压力) from their parents to do well in school.Most students are always being told by their parents to study harder so that they can have a wonderful life.T

英语翻译Japanese students work very hard but many are unhappy.They feel heavy pressures( 压力) from their parents to do well in school.Most students are always being told by their parents to study harder so that they can have a wonderful life.T
英语翻译
Japanese students work very hard but many are unhappy.They feel heavy pressures( 压力) from their parents to do well in school.Most students are always being told by their parents to study harder so that they can have a wonderful life.Thought h this may be good ideas for those very brig students,it can have terrible results for many students because they are not gifted(有天赋的) enough.
As it is reported,a number of students killed themselves.Others try to get the feelings of taking drugs(毒品).Some join the groups of trouble-makers and turn t o crime(犯罪).Many of them have tried very hard at school but have failed in the exams and have their parents lose hopes.Such students felt that they are hated by everyone else they meet and they don't want to go to school any longer.They become dropouts.
It is surprising that thought most Japanese parents are worried about their children,they do not help them in any way.Many parents feel that they are not able to help their children and that it is the teachers' work to help their children.To make matters worse,a lot of parents send their children to those schools opening in the evenings and on weekends-they only help students to pa exams and never teach students any real sense(判断) of the world.It is a great surprise that almost three-quarters of middle school students have been to such kind of schools.
Many Japanese schools usually have rules(规章) about everything from the student s' hair to their clothes and the things in their school bags.Child psychologists (心理学家) now think that such strict rules are harmful(有伤害的) to the feeling s of the students.Almost 40% of the students said that no one had taught them ho w to get on with others,how to tell rig from wrong,how to show love for others ,even for their parents.

英语翻译Japanese students work very hard but many are unhappy.They feel heavy pressures( 压力) from their parents to do well in school.Most students are always being told by their parents to study harder so that they can have a wonderful life.T
(原文中有个别书写错误,已经校正）
Japanese students work very hard but many are unhappy.They feel heavy pressures( 压力) from their parents to do well in school.Most students are always being told by their parents to study harder so that they can have a wonderful life.Though this may be good ideas for those very brig students,it can have terrible results for many students because they are not gifted(有天赋的) enough.
日本的学生们都很刻苦,但并不愉快.他们感受到同时来自学校和家长的压力.大部分学生被家长要求努力学习,这样在将来才能过上好的生活.尽管这对于一些聪明的孩子们来说是一个不错的方法,但是它也对许多并没有学习天赋的学生造成了很大的伤害.
As it is reported,a number of students killed themselves.Others try to get the feelings of taking drugs(毒品).Some join the groups of trouble-makers and turn to crime(犯罪).Many of them have tried very hard at school but have failed in the exams and have their parents lose hopes.Such students felt that they are hated by everyone else they meet and they don't want to go to school any longer.They become dropouts.
根据报道,有一些学生选择了自杀,还有一些学生使用毒品来释放压力.一些学生聚集在一起寻衅滋事,甚至犯罪.这些学生中,大多数都努力过,但仍然考试失败,使得他们的父母失望.他们因此怀恨他们遇到的所有人,不想再去学校,变成了辍学者.
It is surprising that though most Japanese parents are worried about their children,they do not help them in any way.Many parents feel that they are not able to help their children and that it is the teachers' work to help their children.To make matters worse,a lot of parents send their children to those schools opening in the evenings and on weekends-they only help students to past exams and never teach students any real sense(判断) of the world.It is a great surprise that almost three-quarters of middle school students have been to such kind of schools.
令人奇怪的是,尽管日本的学生家长们非常担心孩子的学习,但是他们并没有帮助他们学习.许多家长认为他们无法帮助孩子,教育孩子应该是教师的职责.更糟糕的是,许多家长把孩子送到夜校和周末班.这些地方只负责帮助孩子们通过考试,而不会教给孩子们怎样正确认识世界.有四分之三的初中生被送往这种学校.
Many Japanese schools usually have rules(规章) about everything from the students' hair to their clothes and the things in their school bags.Child psychologists (心理学家) now think that such strict rules are harmful(有伤害的) to the feeling s of the students.Almost 40% of the students said that no one had taught them how to get on with others,how to tell right from wrong,how to show love for others,even for their parents.
许多日本学校对于学生的发型、衣着,甚至书包中的物品都有详细的规定.儿童心理学家们认为这样严格的制度对学生是有害的.将近40%的学生反映没有人教给他们如何与他人相处,如何判断对错,如何对他们和父母表达关爱.

日本学生工作非常努力,但许多人不高兴。他们感到沉重的压力(压力)从他们的父母在学校表现良好。大多数学生总是在告诉他们的父母要更加努力地学习,这样他们就能有一个美好的生活。认为h这可能是好的想法对于那些非常禁闭室的学生,它可以有可怕的结果对于许多学生,因为他们不是天才(有天赋的)足够的。因为它是报道,许多学生自杀。其他人试图让感情的吸毒(毒品)。一些加入组的捣乱分子,把t o犯罪(犯罪)。其中许多人...

全部展开

日本学生工作非常努力,但许多人不高兴。他们感到沉重的压力(压力)从他们的父母在学校表现良好。大多数学生总是在告诉他们的父母要更加努力地学习,这样他们就能有一个美好的生活。认为h这可能是好的想法对于那些非常禁闭室的学生,它可以有可怕的结果对于许多学生,因为他们不是天才(有天赋的)足够的。因为它是报道,许多学生自杀。其他人试图让感情的吸毒(毒品)。一些加入组的捣乱分子,把t o犯罪(犯罪)。其中许多人都非常努力
在学校但有考试不及格,他们的父母失去希望。这些学生认为他们讨厌别人,他们相遇,他们不想去上学了。他们成为辍学。奇怪的是,认为大多数日本父母担心他们的孩子,他们不以任何方式帮助他们。许多家长觉得他们不能够帮助他们的孩子,这是教师的工作来帮助他们的孩子。更糟的是,很多家长送他们的孩子去这些学校开在晚上和周末他们只在帮助学生pa考试和
从来没有教学生任何真正意义上(判断)的世界。这是一个大惊喜,几乎四分之三的中学生去过这样的学校。许多日本人学校通常有规则(规章),一切都由学生年代”,他们的衣服和头发的事情在他们的书包。儿童心理学家(心理学家)现在认为这种严格的规则是有害的(有伤害的)感觉年代的学生。几乎40%的学生说
没有人曾教他们ho w与他人相处,如何告诉钻机从错误的,如何表达爱他人,即使对他们的父母。

收起