英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 16:59:21
英语翻译
英语翻译
英语翻译
Milanoza Leather Fashion 米兰诺莎皮革时尚
This garment has been made from real leather using craft techniques.
此衣物用真皮工艺打造.
Leather is a genuine natural product and therefore some of the animal’s characteristic marks such as veins,creases and scars still remain visible and should be appreciated as an original mark.
皮革为纯正自然产物,因此存在着血管,折痕,疤痕等动物皮肤特征；这些特征也代表了皮革的真实性.
These imperfections on the skins,together with slight colour changes,reveal their origin and confirm their authenticity.
皮革上的这些瑕疵,以及细微的色差反应了皮革的来源并且证明此皮革为真皮.
No two skins are alike,just as no two animals are alike.
每块皮革都是不同的,正如每个动物都有所差异.
Suggestions for the care of your garment
如何保养您的皮革衣物
- If it gets wet,leave to dry at room temperature.
- 若皮衣被弄湿,在室温下自然晾干.
- Do not expose to direct sunlight.
- 避免阳光直射.
- For a clean surface,polish with suitable creams.
- 使用适合的保养品擦拭您的皮衣,以保皮衣表面清洁.
- To iron you garment,use minimal heat and no damping,place clean dry cloth between the iron and the leather garment.
- 熨烫皮衣时,在皮衣与熨斗衬以一块干净的布,使用最低温度,不用加湿.
你买了一件皮衣吧?
标签上半部是保证品质是真皮。下一半是保养方法:
-如果弄湿了,就放在室内风乾,
-不可直接放在太阳下晒
-用专门洗皮衣的清洁液清除污渍
-烫衣时用中等热度,不要用蒸汽,放一块乾净的乾布在衣服和烫斗中间(就是烫斗不直接接触皮衣,否则会留下一个一个的烫斗印!)...
全部展开
你买了一件皮衣吧?
标签上半部是保证品质是真皮。下一半是保养方法:
-如果弄湿了,就放在室内风乾,
-不可直接放在太阳下晒
-用专门洗皮衣的清洁液清除污渍
-烫衣时用中等热度,不要用蒸汽,放一块乾净的乾布在衣服和烫斗中间(就是烫斗不直接接触皮衣,否则会留下一个一个的烫斗印!)
收起
这似乎是一个对衣服检验的报告！
“这衣服是用真皮制作而成的，利用手工技艺！
皮革是真材实料的，来源于自然的产品，因此，一些动物特有的属性标示出来了，例如纹理、裂痕，这些依然保留着，可用肉眼看出，可以断定是原产地标志。
这些外皮上的缺陷，还有细微的颜色改变，显示出它们的原产地，可以肯定它们是真实的！
没有两种相似的外皮，正如没有两只相似的动物！
对衣服的保养，...
全部展开
这似乎是一个对衣服检验的报告！
“这衣服是用真皮制作而成的，利用手工技艺！
皮革是真材实料的，来源于自然的产品，因此，一些动物特有的属性标示出来了，例如纹理、裂痕，这些依然保留着，可用肉眼看出，可以断定是原产地标志。
这些外皮上的缺陷，还有细微的颜色改变，显示出它们的原产地，可以肯定它们是真实的！
没有两种相似的外皮，正如没有两只相似的动物！
对衣服的保养，给你以下建议：
（下面的就有点模糊不清了，看不清楚了。很抱歉！）
收起