英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 22:54:38
英语翻译英语翻译英语翻译Webelievethatitmustbeagovernmentthatstartstoputinplacethebuildingblocksofatrulyopen,free
英语翻译
英语翻译
英语翻译
We believe that it must be a government that starts to put in place the building blocks of a truly open,free and democratic society.
我们认为政府必须开始建立一个真正开放、自由、民主的社会.
我想放到句子里面理解起来更加简单一点吧!
put in place the building blocks=建立，建设
建立一个真正的开放，自由，民主的社会
制订一个真正开放，自由和民主社会的基石。
真正的开放建设在自由民主的社会基础上。
建立一个真正开放、 自由和民主的社会。
put in 是提出的意思，place是不是用placing ?
提出构建真正开放，自由，民主社会的框架
这个句子语法错误太多了 没法翻译
意思是：建设完成一个真正公开、自由和民主社会的基本构架。
put in place:
基本含义：推出（法令，政策等）
在这里是指：实施建设完成
the building blocks :（常指儿童玩的积木）
在这里指：基础部分，基本成分：事物的基本成分或基础部分：（A basic element or part of something)
希望帮到你...
全部展开
意思是：建设完成一个真正公开、自由和民主社会的基本构架。
put in place:
基本含义：推出（法令，政策等）
在这里是指：实施建设完成
the building blocks :（常指儿童玩的积木）
在这里指：基础部分，基本成分：事物的基本成分或基础部分：（A basic element or part of something)
希望帮到你
收起