英语翻译竹石 清•郑板桥 淡烟古墨纵横,写出此君半面,不须日报平安,高节清风曾见.竹石 清•郑板桥 咬定青山不放松,立根原在破岩中； 千磨万击还坚劲,任尔东西南北风.予告归里,画

英语翻译竹石 清•郑板桥 淡烟古墨纵横,写出此君半面,不须日报平安,高节清风曾见.竹石 清•郑板桥 咬定青山不放松,立根原在破岩中； 千磨万击还坚劲,任尔东西南北风.予告归里,画
英语翻译
竹石
清•郑板桥
淡烟古墨纵横,写出此君半面,
不须日报平安,高节清风曾见.
竹石
清•郑板桥
咬定青山不放松,立根原在破岩中；
千磨万击还坚劲,任尔东西南北风.
予告归里,画竹别潍县绅士民
清•郑板桥
乌纱掷去不为官,囊橐萧萧两袖寒；
写取一枝清瘦竹,秋风江上作渔竿.
效李艾山前辈体
（清）郑板桥
秋风何自寻,寻入竹梧里；
一片梧阴,何处秋声起?
和学使者于殿元枉赠之作
（清）郑板桥
十载杨州作画师,长将赭墨代胭脂.
写来竹柏无颜色,卖与东风不合时.
潍县署中画竹呈年伯包大中丞括
（清）郑板桥
衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声；
些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情.
篱竹
（清）郑板桥
一片绿阴如洗,护竹何劳荆杞?
仍将竹作芭篱,求人不如求已.
竹
（清）郑板桥
举世爱栽花,老夫只栽竹,
霜雪满庭除,洒然照新绿.
幽篁一夜雪,疏影失青绿,
莫被风吹散,玲珑碎空玉.
竹
（清）郑板桥
一节复一节,千枝攒万叶；
我自不开花,免撩蜂与蝶.
题画
（清）郑板桥
一竹一兰一石,有节有香有骨,
满堂皆君子之风,万古对青苍翠色.
有兰有竹有石,有节有香有骨,
任他逆风严霜,自有春风消息.
题画
（清）郑板桥
一阵狂风倒卷来,竹枝翻回向天开.
扫云扫雾真吾事,岂屑区区扫地埃.
题画
（清）郑板桥
秋风昨夜渡潇湘,触石穿林惯作狂;
惟有竹枝浑不怕,挺然相斗一千场.
笋竹二首
（清）郑板桥
江南鲜笋趁鲥鱼,烂煮春风三月初,
分付厨人休斫尽,清光留此照摊书.
笋菜沿江二月新,家家厨房剥春筠,
此身愿辟千丝篾,织就湘帘护美人.
题画
（清）郑板桥
新竹高于旧竹枝,全凭老竿为扶持；
明年再有新生者,十丈龙孙绕凤池.
题画
（清）郑板桥
我有胸中十万竿,一时飞作淋漓墨.
为凤为龙上九天,染遍云霞看新绿.
题画
（清）郑板桥
画根竹枝扦块石,石比竹枝高一尺.
虽然一尺让他高,来年看我掀天力.
的翻译

英语翻译竹石 清•郑板桥 淡烟古墨纵横,写出此君半面,不须日报平安,高节清风曾见.竹石 清•郑板桥 咬定青山不放松,立根原在破岩中； 千磨万击还坚劲,任尔东西南北风.予告归里,画
竹石：扎根在石缝中的竹子.诗人是著名画家,他画的竹子特别有名,这是他题写在竹石画上的一首诗.
立根：扎根、生根.
原：本来.
破岩：破裂的岩石缝隙.
磨：折磨,挫折.
击：打击.
坚劲：坚韧、刚劲.
任：任凭.
尔：你.
古诗今译
咬住了青山就决不肯放松,
根须已经深扎在岩石之中.
历经千万次磨炼更加坚韧,
任凭你东西南北来的狂风.
名句赏析
这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品佳.既是赞美了岩竹的题画诗,也是一首咏物诗,开头用“咬定”二字,把岩竹拟人化,已传达出它的风神；后两句进一步写岩竹的品格,她经过了无数次的磨难,长就了一身特别挺拔的丰姿,决不惧怕来自东西南北的狂风.郑燮不但咏竹诗美,而且画出的竹子也栩栩如生,用他的话说是“画竹子以慰天下劳人”.所以这首诗表面上写竹,其实是写人,写作者自己那种正直倔强的性格,决不向任何邪恶势力低头的高傲风骨.同时,这首诗也能给我们以生命的感动,曲折恶劣的环境中,战胜困难,面对现实,像岩竹一样刚强勇敢.