英语翻译The first time my son was on a bike with training wheels,I shouted,"Step back on the pedals and the bike will brake!"He nodded but still rode straight into a bush."Why didn't you push back on the pedals?" I asked,helping him up."You said

英语翻译The first time my son was on a bike with training wheels,I shouted,"Step back on the pedals and the bike will brake!"He nodded but still rode straight into a bush."Why didn't you push back on the pedals?" I asked,helping him up."You said
英语翻译
The first time my son was on a bike with training wheels,I shouted,"Step back on the pedals and the bike will brake!"
He nodded but still rode straight into a bush.
"Why didn't you push back on the pedals?" I asked,helping him up.
"You said if I did,the bike would break!"

英语翻译The first time my son was on a bike with training wheels,I shouted,"Step back on the pedals and the bike will brake!"He nodded but still rode straight into a bush."Why didn't you push back on the pedals?" I asked,helping him up."You said
1L的机器翻译就别显眼了!
2L的 你还是不明白.
LZ看我的吧
我儿子第一次学骑车的时候,还要用到辅助侧轮.我喊道：脚踩在制动踏板上,车就会停!
儿子点头称是,但还是一头冲进路边草堆...
我说：你为什么不刹车?
儿子答：你说过了,如果我这么做,车会被我搞坏..
这是个典型的 谐音笑话
父亲说的“brake”是刹车的意思
儿子的“break”是损坏的意思
两个单词都是相同读音,这就是笑料所在.

我的儿子第一次骑自行车和培训轮,我大叫:“退一步的踏板、自行车将制动!”
他点点头,但仍然骑直进了灌木。
“你为什么不推回到了踏板?”我问他,帮助他。
“你说,要是那样,自行车会休息吧!”

我儿子第一次骑带训练用的轮子的自行车，我喊道：踩后面的脚踏板自行车就能刹车。
他点了头。但还是骑撞了灌木丛中。
“为什么你不踩后脚踏板”
“你说的，如果偶我那么做。车子就会停下。”
其实是儿子以为老爸叫他继续骑不要停下，其实老爸在告诉他怎么骑 ，他会错意了...

全部展开

我儿子第一次骑带训练用的轮子的自行车，我喊道：踩后面的脚踏板自行车就能刹车。
他点了头。但还是骑撞了灌木丛中。
“为什么你不踩后脚踏板”
“你说的，如果偶我那么做。车子就会停下。”
其实是儿子以为老爸叫他继续骑不要停下，其实老爸在告诉他怎么骑 ，他会错意了

收起

我儿子刚学自行车的时候，后面放了辅助轮。我对他喊：“往后踩踏板，车就能刹住（brake）了”
他点头，但是还是直接冲进了灌木丛。
“你为什么没往后踩踏板”，我一边扶他起来一边问。
“你说如果我踩了，车就会散架（break）的！”
brake 跟break同音...

全部展开

我儿子刚学自行车的时候，后面放了辅助轮。我对他喊：“往后踩踏板，车就能刹住（brake）了”
他点头，但是还是直接冲进了灌木丛。
“你为什么没往后踩踏板”，我一边扶他起来一边问。
“你说如果我踩了，车就会散架（break）的！”
brake 跟break同音

收起

BRAKE>BREAK

那是我的儿子第一次用一辆带有训练用轮的自行车学骑车，我冲他喊：“往后踩住脚踏制动，自行车就不会走了（brake=刹住）。”
他点点头，但是还是骑着车直接撞进了灌木丛。
“你怎么不踩脚踏制动呢？”我一边扶他起来一边问。=坏掉“你说如果我踩脚踏制动，自行车就坏掉不会走了（break-）。”
关键在谐音 brake刹住 和 break坏掉 发音一样...

全部展开

那是我的儿子第一次用一辆带有训练用轮的自行车学骑车，我冲他喊：“往后踩住脚踏制动，自行车就不会走了（brake=刹住）。”
他点点头，但是还是骑着车直接撞进了灌木丛。
“你怎么不踩脚踏制动呢？”我一边扶他起来一边问。=坏掉“你说如果我踩脚踏制动，自行车就坏掉不会走了（break-）。”
关键在谐音 brake刹住 和 break坏掉 发音一样

收起

我儿子第一次骑一台带有辅助轮的自行车，我对他喊：把脚往后放在轮子上，车就会停了。他点点头，但是仍然往前骑，径直冲进了灌木丛里。我把他扶起来，问他为什么没把脚放到辅助轮上。他说：你说的，如果我那么做了，自行车就会坏掉的。
第一句话中的brake事刹车的意思，最后一句话中的break事毁坏的意思，两个单词发音相同，含义不同。儿子对爸爸说的话会错了意，把刹车听成了毁坏那个单词。...

全部展开

我儿子第一次骑一台带有辅助轮的自行车，我对他喊：把脚往后放在轮子上，车就会停了。他点点头，但是仍然往前骑，径直冲进了灌木丛里。我把他扶起来，问他为什么没把脚放到辅助轮上。他说：你说的，如果我那么做了，自行车就会坏掉的。
第一句话中的brake事刹车的意思，最后一句话中的break事毁坏的意思，两个单词发音相同，含义不同。儿子对爸爸说的话会错了意，把刹车听成了毁坏那个单词。

收起