last year,I was invited to attend a party……跪求一篇翻译!急啊.就是这篇.请各位元老们帮帮忙~~~Last year, I was invited to attend a party for “Tuesday’s Child”, an organization that helps children with the AIDS virus. I was

last year,I was invited to attend a party……跪求一篇翻译!急啊.就是这篇.请各位元老们帮帮忙~~~Last year, I was invited to attend a party for “Tuesday’s Child”, an organization that helps children with the AIDS virus. I was
last year,I was invited to attend a party……跪求一篇翻译!急啊.
就是这篇.请各位元老们帮帮忙~~~
Last year, I was invited to attend a party for “Tuesday’s Child”, an organization that helps children with the AIDS virus. I was asked to attend because I am on a TV show. I went there because I care.
At the party, they had all kinds of small rooms. I got into a special one. In this room, anyone could paint a square. They gave everyone paints in bright, beautiful colours and asked the kids to paint something beautiful. As I looked around at all the squares, I saw the pictures were all bright, except one.
The boy sitting next to me was painting a heart, but it was dark, empty, and lifeless. It lacked the bright colours that other children used.
At first I thought maybe he took the only paint that was left and it just happened to be dark. But when I asked him about it, he said his heart was that colour because his own heart felt dark. I asked him why and he told me that he was very sick and his mother was very sick, too. He said that his sickness was not ever going to get better and neither was his mother’s. He looked straight into my eyes and said, “There is nothing anyone can do to help.”
I told him I was sorry that he was sick and I could certainly understand why he was so sad. I could even understand why he had made his heart a dark colour. But I told him that it isn’ t true that there is nothing anyone can do to help. Other people may not make him or his mother better but we can do things like giving him or her hugs. Then I hugged him for a long time. I thought my own heart would burst with the love I felt for this sweet little boy. After that, I asked him if he felt any better. He said he did, but he was still sick and nothing would change that. I walked away feeling sad.
As I was getting ready to head home, I felt a tug on my jacket. I turned around and the little boy was standing there with a smile on his face. He told me, “My heart is changing colours. It is getting brighter. I think those hugs really work.”
On my way home, I felt my own heart had changed to a brighter colour.

last year,I was invited to attend a party……跪求一篇翻译!急啊.就是这篇.请各位元老们帮帮忙~~~Last year, I was invited to attend a party for “Tuesday’s Child”, an organization that helps children with the AIDS virus. I was
好多哦,我不是元老级的,但是帮你一下.
去年,我应邀参加了一个名为“星期二的孩子”的派对,派对的组织者是一位帮助那些患有艾滋病病毒儿童的人,因为我为一个电视节目工作所以被邀请,我很关心那些儿童所以参加了那个派对.
在这个派对上,那些儿童有各式各样的小房间,我走进一个很特别房间 .在这间房子里,任何人都在一个正方形里绘画,派对发给每个孩子色彩鲜亮的染料并要求他们画上美丽的事物.当我看了所有的正方形里的图片时,发现所有的图片都很明亮欢快,除了一张图片.
这个坐在我旁边的男孩画了一颗心,但是这颗心是暗沉的,空的没有生气的.它没有别的孩子用的那种明亮的颜色.
开始我以为他碰巧拿到了唯一剩下来的暗色染料.但当我询问时,他告诉我他的心就是这个颜色的.我问男孩为什么这样说,男孩说他和他的母亲都生病了.他直视我的眼睛说：任何人都没有办法帮助他们.
我告诉他对于他的病我很难过,也十分了解他的悲伤,甚至我很理解他为什么把心画成暗色.但是我告诉他并不是任何事都没有帮助的.其他人或许不能使他和他的母亲好起来,但是我们能做一些事,例如拥抱他和他的母亲.然后我拥抱了他很久,对这个甜美的小男孩我想我的心是能感受到那些爱的.拥抱过后,我问男孩是否感觉好点了,他说是的,但是他还是病着并且不会有任何改变.我带着心酸和难过走开了.
当我打算去前面的房间是,我感觉有人拽住我的夹克,我转过上发现那个小男孩面带笑容的站在那里.他告诉我“我的心改变颜色了,它变得明亮了.我想那些拥抱是有作用的.”
在回去的路上,我感觉到心的颜色已经变得更加明亮.

去年我应邀参加了一个叫做“星期二的孩子”的派对，组织那个派对是为了帮助艾滋病儿童。我受到邀请是因为我出席了一个电视访谈，而我接受邀请则是因为我对此十分关注。
在那个派对上，有许多不同的房间。我进入了一个比较特别的房间，那里的每个孩子都有自己绘画的一角。工作人员给孩子们发明亮、美丽的彩笔，让他们画出漂亮的图画。在周围我所能见到的每一角中都充溢着亮丽的色彩，但是，除了那一个。
...

全部展开

去年我应邀参加了一个叫做“星期二的孩子”的派对，组织那个派对是为了帮助艾滋病儿童。我受到邀请是因为我出席了一个电视访谈，而我接受邀请则是因为我对此十分关注。
在那个派对上，有许多不同的房间。我进入了一个比较特别的房间，那里的每个孩子都有自己绘画的一角。工作人员给孩子们发明亮、美丽的彩笔，让他们画出漂亮的图画。在周围我所能见到的每一角中都充溢着亮丽的色彩，但是，除了那一个。
那个坐在我旁边的男孩正在画一颗心，一颗黑暗、空洞、对生活没有希望的心。那幅画中缺少其他孩子所惯用的明亮色彩。
起初我还在想，也许只是碰巧看到了他的一幅这样黑暗的画。但当我问他关于那幅画的时候，他说他的心就是那种颜色，因为他的心中总是感到黑暗。我问他为什么，他说他病得很严重，他的妈妈也是。他不会好起来，他的妈妈也是。他直视我的眼睛说：“无论别人做什么也改变不了的。”
我告诉他，我对他的病情感到难过，并且我能理解他为什么这么悲伤。我甚至能理解他为什么画了一颗深暗色的心。但是我告诉他，说“无论别人做什么也改变不了的”是不正确的。别人可能不能是他或他的妈妈好起来，但是却可以给他们拥抱。然后我改了它一个拥抱。我觉得我的心灵因这个可爱的小男孩而受到了洗礼。之后我问他是否觉得好了一点。他说是的，但是他仍然病的很重而且无法好转。我走开了，觉得很伤心。
正当我准备回家的时候，我感到有人在拽我的夹克。我转过身，发现是那个小男孩微笑地站在那里。“我的心改变颜色了，它比原来亮了一些，我想那些拥抱真的起作用了。”
在我回家的路上，我感觉我的心也换上了一个更亮丽的颜色。

收起

去年,我应邀去参加一个聚会”星期二出生的孩子”,一个组织,帮助儿童感染艾滋病病毒。我被邀请参加,因为我在一个电视节目了。我去那里,因为我在乎。
在派对上,他们有各种各样的小房间。我遇到一个特别的人。在这个房间里,任何人都能画一个正方形。他们给每个人都油漆在明亮的、美丽的颜色,让孩子画一些美丽的风景。当我环顾四周,在场地转悠,看到他们画的图案都是那么明亮,,只有一个除外。
坐在我的旁...

全部展开

去年,我应邀去参加一个聚会”星期二出生的孩子”,一个组织,帮助儿童感染艾滋病病毒。我被邀请参加,因为我在一个电视节目了。我去那里,因为我在乎。
在派对上,他们有各种各样的小房间。我遇到一个特别的人。在这个房间里,任何人都能画一个正方形。他们给每个人都油漆在明亮的、美丽的颜色,让孩子画一些美丽的风景。当我环顾四周,在场地转悠,看到他们画的图案都是那么明亮,,只有一个除外。
坐在我的旁边的那个男孩,正在画一个心形,但它却是暗淡的,空荡荡的,死气沉沉的。它缺乏鲜艳的颜色,其他的孩子使用。
起初我想也许他只画了只剩下,它刚好黑暗。但是当我问他是什么意思,他说他的心因为自己的那种颜色由衷的黑暗。我问他为什么,他告诉我他弟弟病得很厉害,他的母亲病得很厉害了。他说,他的病没有会变得更好,也曾是他母亲的。他直看凝望我的双眼,说:“没有任何人可以帮上忙的。”
我告诉他,我很抱歉,他病了,我一定能明白他为什么如此悲伤。我甚至可以理解他为什么会使他心中黑暗的颜色。但我告诉他,不是真正的无事可做的人可以帮忙的。其他人也许并不使他或他的母亲更好,但我们可以做一些事情如给他或她的拥抱。然后我拥抱他很长一段时间。我以为我自己心里的爱就要胀破了我觉得为这个可爱的小男孩。在那之后,我问他是否感到更好些。他说他所做的,但是他还是有病,没有什么可以改变它。我走过时感到悲伤。
当我正准备回家,我觉得有人在拉我的夹克。我转过身来,这个小男孩站在那里脸上带着笑容。他告诉我,“我的心正在改变颜色。天渐渐亮。我认为那些拥抱真的工作。
在我回家的路上,我触摸着我的心脏已经改变了迈向更光明的颜色。

收起

去年,我应邀去参加一个聚会”星期二出生的孩子”,一个组织,帮助儿童感染艾滋病病毒。我被邀请参加,因为我在一个电视节目了。我去那里,因为我在乎。
在派对上,他们有各种各样的小房间。我遇到一个特别的人。在这个房间里,任何人都能画一个正方形。他们给每个人都油漆在明亮的、美丽的颜色,让孩子画一些美丽的风景。当我环顾四周,在场地转悠,看到他们画的图案都是那么明亮,,只有一个除外。

全部展开

去年,我应邀去参加一个聚会”星期二出生的孩子”,一个组织,帮助儿童感染艾滋病病毒。我被邀请参加,因为我在一个电视节目了。我去那里,因为我在乎。
在派对上,他们有各种各样的小房间。我遇到一个特别的人。在这个房间里,任何人都能画一个正方形。他们给每个人都油漆在明亮的、美丽的颜色,让孩子画一些美丽的风景。当我环顾四周,在场地转悠,看到他们画的图案都是那么明亮,,只有一个除外。
坐在我的旁边的那个男孩,正在画一个心形,但它却是暗淡的,空荡荡的,死气沉沉的。它缺乏鲜艳的颜色,其他的孩子使用。
起初我想也许他只画了只剩下,它刚好黑暗。但是当我问他是什么意思,他说他的心因为自己的那种颜色由衷的黑暗。我问他为什么,他告诉我他弟弟病得很厉害,他的母亲病得很厉害了。他说,他的病没有会变得更好,也曾是他母亲的。他直看凝望我的双眼,说:“没有任何人可以帮上忙的。”
我告诉他,我很抱歉,他病了,我一定能明白他为什么如此悲伤。我甚至可以理解他为什么会使他心中黑暗的颜色。但我告诉他,不是真正的t无事可做的人可以帮忙的。其他人也许并不使他或他的母亲更好,但我们可以做一些事情如给他或她的拥抱。然后我拥抱他很长一段时间。我以为我自己心里的爱就要胀破了我觉得为这个可爱的小男孩。在那之后,我问他是否感到更好些。他说他所做的,但是他还是有病,没有什么可以改变它。我走过时感到悲伤。
我告诉他,我很抱歉,他病了,我一定能明白他为什么如此悲伤。我甚至可以理解他为什么会使他心中黑暗的颜色。但我告诉他,不是真正的t无事可做的人可以帮忙的。其他人也许并不使他或他的母亲更好,但我们可以做一些事情如给他或她的拥抱。然后我拥抱他很长一段时间。我以为我自己心里的爱就要胀破了我觉得为这个可爱的小男孩。在那之后,我问他是否感到更好些。他说他所做的,但是他还是有病,没有什么可以改变它。我走过时感到悲伤。
当我正准备回家,我觉得有人在拉我的夹克。我转过身来,这个小男孩站在那里脸上带着笑容。他告诉我,“我的心正在改变颜色。天渐渐亮。我认为那些拥抱真的工作。”
在我回家的路上,我触摸着我的心脏已经改变了迈向更光明的颜色。

收起

去年,我应邀去参加一个聚会”星期二出生的孩子”,一个组织,帮助儿童感染艾滋病病毒。我被邀请参加,因为我在一个电视节目了。我去那里,因为我在乎。
在派对上,他们有各种各样的小房间。我遇到一个特别的人。在这个房间里,任何人都能画一个正方形。他们给每个人都油漆在明亮的、美丽的颜色,让孩子画一些美丽的风景。当我环顾四周,在场地转悠,看到他们画的图案都是那么明亮,,只有一个除外。
坐在我的旁...

全部展开

去年,我应邀去参加一个聚会”星期二出生的孩子”,一个组织,帮助儿童感染艾滋病病毒。我被邀请参加,因为我在一个电视节目了。我去那里,因为我在乎。
在派对上,他们有各种各样的小房间。我遇到一个特别的人。在这个房间里,任何人都能画一个正方形。他们给每个人都油漆在明亮的、美丽的颜色,让孩子画一些美丽的风景。当我环顾四周,在场地转悠,看到他们画的图案都是那么明亮,,只有一个除外。
坐在我的旁边的那个男孩,正在画一个心形,但它却是暗淡的,空荡荡的,死气沉沉的。它缺乏鲜艳的颜色,其他的孩子使用。
起初我想也许他只画了只剩下,它刚好黑暗。但是当我问他是什么意思,他说他的心因为自己的那种颜色由衷的黑暗。我问他为什么,他告诉我他弟弟病得很厉害,他的母亲病得很厉害了。他说,他的病没有会变得更好,也曾是他母亲的。他直看凝望我的双眼,说:“没有任何人可以帮上忙的。”
我告诉他,我很抱歉,他病了,我一定能明白他为什么如此悲伤。我甚至可以理解他为什么会使他心中黑暗的颜色。但我告诉他,不是真正的t无事可做的人可以帮忙的。其他人也许并不使他或他的母亲更好,但我们可以做一些事情如给他或她的拥抱。然后我拥抱他很长一段时间。我以为我自己心里的爱就要胀破了我觉得为这个可爱的小男孩。在那之后,我问他是否感到更好些。他说他所做的,但是他还是有病,没有什么可以改变它。我走过时感到悲伤。
当我正准备回家,我觉得有人在拉我的夹克。我转过身来,这个小男孩站在那里脸上带着笑容。他告诉我,“我的心正在改变颜色。天渐渐亮。我认为那些拥抱真的工作。”
在我回家的路上,我触摸着我的心脏已经改变了迈向更光明的颜色。
有道词典上提供翻译，就是有字数限制，分段翻译可能意思读不太通，请见谅。

收起