英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 08:17:44
英语翻译
英语翻译
英语翻译
早寒江上有怀
木落雁南渡,
北风江上寒.
我家襄水曲,
遥隔楚云端.
乡泪客中尽,
孤帆天际看.
迷津欲有问,
平海夕漫漫.
白话译文：
草木枯黄凋零了,阵阵鸿雁飞向南,
北风呼啸刮不停,一江秋水一江寒.
家乡是那鹿行山,茅庐就在襄水湾,
遥望远方的楚地,楚地茫茫在云端.
思乡眼泪已流尽,客旅生活多辛酸,
孤帆远方在天际,此情此景不堪看.
我想找人问一问,迷路渡口在哪边?
暮色苍茫无所见,只见江海水漫漫.
望洞庭湖赠张丞相
孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清.
气蒸云梦泽,波撼岳阳城.
欲济无舟楫,端居耻圣明.
坐观垂钓者,徒有羡鱼情.
八月的傍晚,洞庭湖广阔而又平静,月亮倒影在微微的波光里,太阳的余热使湖面还留有淡淡的水雾,远处的岳阳城便随着水雾的摇曳微微的颤动（前四句写景,后四句叙事）
想要渡江河却没有船和桨（暗指想要出仕当官却没有人引荐）,想要修身隐居却怕辜负当今这圣明的皇上与开明的政治环境,只有坐壁上观,羡慕垂钓的人钓上一条条大鱼了
这首诗是他写给当时的丞相张若虚,希望能得到张丞相的引荐和重用
早寒江上有怀
木落雁南渡，
北风江上寒。
我家襄水曲，
遥隔楚云端。
乡泪客中尽，
全部展开
早寒江上有怀
木落雁南渡，
北风江上寒。
我家襄水曲，
遥隔楚云端。
乡泪客中尽，
孤帆天际看。
迷津欲有问，
平海夕漫漫。
望洞庭湖赠长丞相
八月湖水平
涵虚混太清
气蒸云梦泽
波撼岳阳城
欲济无舟楫
端居耻圣明
坐观垂钓者
屠有羡鱼情
不好意思，明天给翻译行不？？？
收起