the door open,however hard she pushed A cothe door open,however hard she pushed A could'nt B would'nt 答案选B求原因

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 01:26:16
thedooropen,howeverhardshepushedAcothedooropen,howeverhardshepushedAcould''ntBwould''nt答案选B求原因thedooro

the door open,however hard she pushed A cothe door open,however hard she pushed A could'nt B would'nt 答案选B求原因
the door open,however hard she pushed A co
the door open,however hard she pushed A could'nt B would'nt 答案选B求原因

the door open,however hard she pushed A cothe door open,however hard she pushed A could'nt B would'nt 答案选B求原因
wouldn't 的本意为“不愿”,这个类似于汉语的“拟人”手法
根据汉语的表达习惯还是译为“那条门打不开,不管她怎样推)”,虽然没有直译出来,但细细体会不能领悟其情态意味
请在客户端右上角评价点“满意”即可,